1
00:00:47,320 --> 00:00:48,992
(TUCK HORN HONKING)

2
00:00:49,560 --> 00:00:51,391
شۆفێر: وشەکە چییە چارلی؟

3
00:00:51,520 --> 00:00:53,158
ئێمە بەناودا تێدەپەڕین، یان چی؟

4
00:00:54,880 --> 00:00:57,189
بەرەو گەڕانەوە لە ڕێگەی بارهەڵگرەکەوە؟

5
00:00:58,720 --> 00:01:01,359
وەرە کۆنە تایمەر چی دەکەیت؟

6
00:01:05,160 --> 00:01:07,833
ئەه، ببورە کاکە. ئایا دەتوانین یارمەتیت بدەین؟

7
00:01:07,960 --> 00:01:10,076
ئایا دەتوانین لە شتێکدا یارمەتیت بدەین؟

8
00:01:10,200 --> 00:01:11,952
ئایا بیری سپێکسم کرد؟

9
00:01:12,760 --> 00:01:15,513
بەڵێ، من دەترسم وا.
نمایشەکە پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ بوو.

10
00:01:15,640 --> 00:01:16,595
ئۆی.

11
00:01:18,000 --> 00:01:20,230
ئایا لەگەڵ خەڵکدا هاتوویت
لە گرین هێڤنەوە؟

12
00:01:20,360 --> 00:01:23,875
بۆ لە باران دەرناچین،
و ئێمەش بۆ تۆ بانگیان دەکەین.

13
00:01:24,000 --> 00:01:26,309
نا، نا، نا، نا! من لەسەر خۆم هاتم.

14
00:01:26,440 --> 00:01:29,910
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. ئێمە پەیوەندی بە ماڵەوە دەکەین.
ئێمە وایان لێدەکەین بێن تۆ هەڵبگرن.

15
00:01:30,040 --> 00:01:32,793
پێت دەڵێم،
من لەگەڵ ماڵەوە نەهاتووم!

16
00:01:32,920 --> 00:01:35,115
بۆ ئەو ئەڵقانە نابەیت
لە سەرت دەرچوو،

17
00:01:35,240 --> 00:01:36,992
و ڕەنگە تۆ کەڕ و داماو نەبیت!

18
00:01:37,120 --> 00:01:38,269
(هەردووکیان پێدەکەنن)

19
00:01:38,400 --> 00:01:40,436
باشە، زیندووە.

20
00:01:40,560 --> 00:01:43,279
ببورە منداڵەکەم. مەبەستم ئەوە نەبوو.

21
00:01:44,560 --> 00:01:47,074
ئەڵقەکانت زۆر دەردەکەون

22
00:01:48,360 --> 00:01:49,315
جوانە.

23
00:01:50,680 --> 00:01:54,753
ڕوس، بۆچی ئەو پیاسەیە نابەیت
گەڕانەوە بۆ ترێلەکەم و تەواوکردنی شتەکانم؟

24
00:01:54,880 --> 00:01:57,872
بەڕێز؟ کاکە، دەبێت تۆ بەدەست بهێنم
لەم وەستانی ئۆتۆمبێلە دەربچن.

25
00:01:58,000 --> 00:02:02,232
بۆ لەسەر کورسی گەڕۆکەکە دانانیشن؟
دەچینە ژوورەوە و هەندێک پەیوەندی دەکەین.

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,952
وەرە تکایە.

27
00:02:06,880 --> 00:02:08,836
مالکۆم، پێیان بڵێ لە ڕێگەیەوە بێنە!

28
00:02:08,960 --> 00:02:10,359
بەڵێ. هێی، چۆنیت؟

29
00:02:10,480 --> 00:02:12,914
بەدوای ژمارەیەکدا دەگەڕێم
پێدەچێت لە کتێبەکەدا نەتوانم بیدۆزمەوە.

30
00:02:13,040 --> 00:02:16,077
بۆ خانەی بەساڵاچووانە بە ناوی گرین هێڤن.

31
00:02:16,200 --> 00:02:17,792
هیوادارم ئارەق بکەنەوە.

32
00:02:18,720 --> 00:02:21,553
ڕاست لە دەرگاکە هاتمە دەرەوە
و کەسیش سەرنجی نەدا.

33
00:02:21,680 --> 00:02:22,908
گرین هێڤن.

34
00:02:23,680 --> 00:02:25,636
خانەی بەساڵاچووانە.

35
00:02:26,080 --> 00:02:27,957
سڵاو؟ سڵاو؟

36
00:02:28,720 --> 00:02:31,075
هاگنبێک-واڵاس! پێش وێرانبوونی کەشتییەکە.

37
00:02:32,920 --> 00:02:34,069
بەڵێ. تۆ سێرکەکان دەناسیت؟

38
00:02:34,200 --> 00:02:35,918
من دەبێ. من لەسەر دوو بووم.

39
00:02:36,040 --> 00:02:39,510
هێی، ئایا خزمێک هەیە ڕەنگە بتوانم پەیوەندی پێوە بکەم؟
یان ژمارەیەکی ترت هەیە؟

40
00:02:39,640 --> 00:02:41,232
یەکەمیان برایانی بێنزینی بوو.

41
00:02:41,360 --> 00:02:44,033
برایانی بێنزینی؟ کەی؟

42
00:02:44,160 --> 00:02:45,434
١٩٣١.

43
00:02:45,560 --> 00:02:47,118
'31 بۆ چەند کاتژمێر؟

44
00:02:47,600 --> 00:02:48,589
(CHUCKLES)

45
00:02:50,840 --> 00:02:55,834
ئێستا، برایانی بێنزینی دەناسیت
هەرگیز کۆتایی ساڵی '31ی نەبینیوە.

46
00:02:55,960 --> 00:02:58,428
پێم دەڵێی
کە تۆ لەوێ بوویت بۆ...

47
00:02:58,560 --> 00:03:00,039
- ڕاست لە ناوەڕاستیدا.
- باشە ئەوە باوەڕپێنەکراوە،

48
00:03:00,160 --> 00:03:03,789
چونکە دوای ئاگرەکەی هارتفۆرد
و کەشتییە وێرانبووەکەی هاگنبێک-واڵس،

49
00:03:03,920 --> 00:03:07,879
ئەوە تا ڕادەیەکی زۆر بەناوبانگترینە
کارەساتی سێرک لە مێژوودا.

50
00:03:15,160 --> 00:03:16,115
(SNIFFLING)

51
00:03:16,240 --> 00:03:17,309
ئایا تۆ باشیت؟

52
00:03:19,000 --> 00:03:21,639
هەر شتێکت دەستکەوت بۆ خواردنەوە لە دەوروبەری ئێرە
کە ئاوی سێو نییە؟

53
00:03:22,960 --> 00:03:23,995
ئەه...

54
00:03:24,760 --> 00:03:26,352
بەڵێ، من پێم وایە.

55
00:03:36,080 --> 00:03:38,640
- لەوێ دەڕۆیت.
- سوپاس.

56
00:03:44,200 --> 00:03:45,428
(هەناسەبڕکێ)

57
00:03:47,480 --> 00:03:48,879
تۆم لەبیرە.

58
00:03:49,440 --> 00:03:50,998
کەواتە، چەند ساڵە لەو ماڵەدایت؟

59
00:03:51,120 --> 00:03:52,553
زۆر درێژە.

60
00:03:52,680 --> 00:03:56,992
نازانم بۆ پێی دەڵێن ماڵ.
لەوێ کەس ناناسیت.

61
00:03:57,120 --> 00:04:00,237
ئەوەندە پڕت لە ماددە هۆشبەرەکان شتت پێدەکەن،
تۆ گرنگی پێ نادەیت.

62
00:04:00,360 --> 00:04:04,638
پێنج منداڵ و یەکێکیان شوێنی بۆ من نییە
لەوەتەی دایکیان مردووە.

63
00:04:06,720 --> 00:04:09,439
لە کۆتایی هەفتەدا بە نۆرە سەردان دەکەن.

64
00:04:10,560 --> 00:04:14,155
کوڕەکەم لەبیری چوو
ئەمڕۆ نۆرەی کێ بوو، بۆیە...

65
00:04:14,880 --> 00:04:19,351
ناتوانم لۆمەی ئەو بکەم. منداڵەکە تەمەنی ٧١ ساڵە.
لێرە سەرەوە دەستی کردووە بە لەدەستدانی.

66
00:04:20,280 --> 00:04:24,193
ئەوان منداڵی خراپ نین.
خەتای ئەوان نییە من پیرم.

67
00:04:24,680 --> 00:04:27,194
ژیانێکی باشم هەبوو، دەزانی.

68
00:04:29,160 --> 00:04:30,752
ژیانێکی گەورە.

69
00:04:32,520 --> 00:04:34,078
کورسییەک بگرە. بەڵێ.

70
00:04:38,280 --> 00:04:41,158
داوای لێبووردن دەکەم. دەزانی چی؟
من ناوم چارلی ئۆبراین سێیەمە.

71
00:04:42,720 --> 00:04:45,154
جاکۆب یانکۆڤسکی، تاکە...

72
00:04:45,280 --> 00:04:46,508
(پێدەکەنێت)

73
00:04:46,920 --> 00:04:48,319
ئەوە باشە.

74
00:04:49,480 --> 00:04:52,233
پێویست ناکات پەیوەندی بە ماڵەوە بکەیت؟

75
00:04:52,760 --> 00:04:54,830
پێم وایە پێویستە ڕێگەیان پێبدەین ئارەق بکەنەوە.

76
00:04:54,960 --> 00:04:58,748
بەڵام ئەگەر بتوانم، پرسیارم دەکرد،

77
00:04:58,880 --> 00:05:02,919
دەزانی، دەتوانی قسەم لەگەڵ بکەیت
دەربارەی ئەوەی لە ساڵی ١٩٣١ ڕوویدا؟

78
00:05:08,520 --> 00:05:10,317
پێویستت بە بوتڵێکی تر دەبێت لەم.

79
00:05:12,640 --> 00:05:15,837
<i>ڕۆژێکی گەورە بوو،</i>
<i>ئەو ڕۆژەی کۆتایی تاقیکردنەوەی کۆتاییم.</i>

80
00:05:15,960 --> 00:05:17,518
<i>نەمتوانی بەو خێراییە بجوڵێم.</i>

81
00:05:17,640 --> 00:05:19,517
جاکۆبی گەنج: <i>ژیانم بوو</i>
<i>لە کۆتاییدا دەست پێدەکەم،</i>

82
00:05:19,640 --> 00:05:22,393
<i>و من بە تەواوی دەمزانی بۆ کوێ دەمبات.</i>

83
00:05:24,080 --> 00:05:25,149
(دایک بە زمانی پۆلۆنی قسە دەکات)

84
00:05:28,560 --> 00:05:31,791
<i>لە ناو ماڵەکەماندا،</i>
<i>هیچ نیشانەیەکی خەمۆکی نەبوو.</i>

85
00:05:31,920 --> 00:05:35,117
<i>دایک و باوکم پۆڵەندایان بەجێهێشتبوو</i>
<i>لە دۆخێکی زۆر خراپتردایە.</i>

86
00:05:35,240 --> 00:05:36,195
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

87
00:05:36,320 --> 00:05:40,916
<i>بۆ ئەوان کەس نەیدەتوانی لە ئەمریکا هەژار بێت</i>
<i>ئەگەر نیو مێشکیان لە سەریاندا هەبوایە.</i>

88
00:05:41,040 --> 00:05:42,871
(دایک بە زمانی پۆلۆنی قسە دەکات)

89
00:05:52,200 --> 00:05:53,952
تۆش خۆشم دەوێی دایە.

90
00:05:56,560 --> 00:05:58,073
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

91
00:06:03,560 --> 00:06:06,632
<i>دوای شەش ساڵ لە پارچەکردن، کاستراشن،</i>

92
00:06:06,760 --> 00:06:10,673
<i>و قۆڵم پاڵ دەنێمە سەر کەرێکی مانگا</i>
<i>جارێکی زیاتر لەوەی کە گرنگی بە بیرهێنانەوە دەدەم،</i>

93
00:06:10,800 --> 00:06:14,998
<i>تا کۆتایی ئەو ڕۆژە، زانیم کە دەبم</i>
<i>دەرچووی کۆرنێلە لە زانستی ڤێتێرنەری.</i>

94
00:06:16,240 --> 00:06:17,673
<i>وە تا کۆتایی ئەو شەو،</i>

95
00:06:17,800 --> 00:06:21,759
<i>من یەکەم پیاو دەبووم کاترین هێڵ</i>
<i>هەرگیز بانگهێشتی جێگاکەی کردووە.</i>

96
00:06:21,880 --> 00:06:22,915
<i>ئەو گوێز بوو لەبارەی منەوە.</i>

97
00:06:24,840 --> 00:06:27,070
پرۆکتەر: دوو کاتژمێرت دەبێت
بۆ تەواوکردنی تاقیکردنەوەکە.

98
00:06:27,200 --> 00:06:30,192
کاتێک تاقیکردنەوەکەت تەواو کرد،
نامیلکەکە دابخە،

99
00:06:30,320 --> 00:06:33,676
ڕووی بەرەو خوارەوە بیگێڕە
و دەستەکانتان بەرز بکەنەوە.

100
00:06:33,800 --> 00:06:35,358
کاتێک دانم پێدا ناوت،

101
00:06:35,480 --> 00:06:39,996
لەوانەیە تاقیکردنەوەکە بۆ من بهێنیت
و بڕۆن.

102
00:06:40,120 --> 00:06:41,553
لەوانەیە دەست پێ بکەیت.

103
00:06:43,320 --> 00:06:46,153
<i>ژیانێکی نوێم هەبوو هەمووی پلانم بۆ دانرابوو.</i>

104
00:06:46,280 --> 00:06:47,633
<i>پاشان لەگەڵ کردنەوەی دەرگایەک،</i>

105
00:06:47,760 --> 00:06:49,716
(کردنەوەی دەرگا)

106
00:06:49,840 --> 00:06:51,910
<i>هەموو پلانێک کە لەناوم بردبوو.</i>

107
00:06:52,040 --> 00:06:53,712
پرۆکتەر: کاک یانکۆڤسکی؟

108
00:06:55,320 --> 00:06:57,436
دەتوانین قسەیەکمان لەگەڵ ئێوە هەبێت؟

109
00:07:12,400 --> 00:07:16,188
جاکۆب، دەترسم هەبووبێت
ڕووداوێکی ئۆتۆمبێل.

110
00:07:20,840 --> 00:07:22,876
ڕاست لەوێیە کوڕم.

111
00:07:43,080 --> 00:07:45,753
ئایا هیچ خێزانێکی تر هەیە پەیوەندی پێوە بکات؟

112
00:07:50,600 --> 00:07:52,636
نەخێر نا، تەنها منم.

113
00:07:56,320 --> 00:07:57,309
(کۆکە)

114
00:08:03,040 --> 00:08:06,715
هاید: <i>بەپێی تۆمارەکانمان،</i>
<i>هەڵە نییە کاک یانکۆڤسکی.</i>

115
00:08:06,840 --> 00:08:09,991
خانووەکە و هەموو سەروەت و سامانەکانیان،
لەوانەش پراکتیکی باوکت،

116
00:08:10,120 --> 00:08:12,076
موڵکی بانکن
لە کاتی نەدانی قەرزەکەدا.

117
00:08:13,320 --> 00:08:16,710
پێت دەڵێم، تۆ هەڵەیت.
باوکم بە تەواوی خاوەنی ئەو خانووە بوو.

118
00:08:16,840 --> 00:08:20,310
ئەم بەڵگەنامانە مێژووی چوار ساڵ لەمەوبەرن.
واژۆی لەسەر کرد.

119
00:08:20,440 --> 00:08:23,591
ئایا پێویستیان بە پارە بوو
بە هەر هۆکارێک چوار ساڵ لەمەوبەر؟

120
00:08:23,720 --> 00:08:25,676
کرێی خوێندنەکەم.

121
00:08:25,800 --> 00:08:27,392
باشە، لەوێدا تۆ ئەوەت هەیە.

122
00:08:27,520 --> 00:08:31,718
ئێستا، ڕەنگە ئەگەر نەچووبایە
بۆ کۆلێژ، هێشتا ماڵێکت دەبوو.

123
00:08:31,840 --> 00:08:35,628
بەڵام لە ژێر ڕۆشنایی شێوازی باوکت
کارەکەی بەڕێوەبرد، ئەوە بەدووری نازانرێت.

124
00:08:35,760 --> 00:08:37,876
باوکم پیاوێکی باش بوو.

125
00:08:38,000 --> 00:08:39,911
وە کاتێک خەڵک بۆ یارمەتی هاتنە لای،
ئەویش دای.

126
00:08:40,040 --> 00:08:43,430
باوکت پیاوێکی نابەرپرس بوو

127
00:08:43,560 --> 00:08:46,154
کە ڕێگە بە خەڵک دەدەن پارەی بدەن
لە مریشکدا، و هێلکەدا،

128
00:08:46,280 --> 00:08:49,158
و هەرچییەکیان هەبوو لەبری پارە.

129
00:08:50,440 --> 00:08:53,796
ئەم خەمۆکییە لەگەڵ ئێمەیە
بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ. باوەڕم پێ بکەن.

130
00:08:53,920 --> 00:08:56,388
وە تاکە کەسەکان کە وەستاون
لە کۆتاییدا

131
00:08:56,520 --> 00:08:58,875
ئەوانە دەبن
کە ئەوەی پێویستیان پێیانە بۆ مانەوە دەبەن.

132
00:08:59,040 --> 00:09:01,759
هەمان هەڵە مەکە
وەک باوکت.

133
00:09:42,280 --> 00:09:45,431
جاکۆب: <i>بیرمە ڕۆیشتمە دەرەوە</i>
<i>دەرگای پێشەوە</i>

134
00:09:48,520 --> 00:09:51,353
<i>و خۆم ناچارکردن کە ئاوڕ لە دواوە نەدەمەوە.</i>

135
00:09:55,160 --> 00:09:59,119
<i>نەمتوانی لە شوێنی هەموو شتێک بمێنمەوە</i>
<i>ئەو ژیانەی بیرخستمەوە کە نەمابوو.</i>

136
00:09:59,240 --> 00:10:01,231
<i>وە من مەبەستەکەم نەبینی</i>
<i>لە گەڕانەوە بۆ قوتابخانە.</i>

137
00:10:02,760 --> 00:10:06,389
<i>لەو ڕۆژانەدا پیاوێکی زۆر هەبوو</i>
<i>بە بێ ماڵ، نە خێزان،</i>

138
00:10:06,520 --> 00:10:09,273
<i>جێهێشتنی شارۆچکە بچووکەکان کە خەریکی مردن بوون.</i>

139
00:10:09,400 --> 00:10:11,755
<i>دەنگۆکە بریتی بوو لە</i>
<i>کە لە شارەکاندا هەلی کار هەبووە،</i>

140
00:10:11,880 --> 00:10:15,634
<i>بۆیە کەوتمە ناو سەرم</i>
<i>کە بە پێ دەڕۆم بۆ ئەلبانی.</i>

141
00:10:15,760 --> 00:10:17,318
<i>هەرگیز دروستم کردووە.</i>

142
00:10:34,920 --> 00:10:36,035
(ئاهێک)

143
00:10:54,600 --> 00:10:56,352
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

144
00:11:25,960 --> 00:11:27,188
(GRUNTING)

145
00:11:44,600 --> 00:11:46,318
وشتر: هێی، لەگەڵ بلاکیدا تێکەڵ مەبە!

146
00:11:46,440 --> 00:11:48,749
فڕێدانی خەڵک لە شەمەندەفەرەکان
یەکێکە لە ئیمتیازەکانی کارەکەی.

147
00:11:48,880 --> 00:11:51,440
ئێمە پێویستمان بە هیچ گەمژەیەک نییە لەم شەمەندەفەرەدا.

148
00:11:51,560 --> 00:11:54,836
هەمووان لێرە ئارام بن.
گرادی، ئەو دەمانچە نەفرەتییە لە دوورەوە دابنێ.

149
00:11:54,960 --> 00:11:58,350
بلاکی، با بڕوات.
وە مەبەستم لە ناوەوەی شەمەندەفەرەکە.

150
00:11:59,880 --> 00:12:01,836
پێت دەڵێم، پێویستمان بە هیچ کێشەیەک نییە.

151
00:12:01,960 --> 00:12:03,598
مەبەستم ئەوەیە سەیری جل و بەرگیان بکەن.

152
00:12:03,720 --> 00:12:05,438
ئەو هیچ گەمژەیەک نییە.

153
00:12:11,280 --> 00:12:14,829
ئازارت مەدە منداڵەکەم.
نزیکە لە ڕەفڵەکسێک لەگەڵ بلاکی.

154
00:12:14,960 --> 00:12:15,949
من وشترم.

155
00:12:16,080 --> 00:12:18,469
کە گرادی و وەید هەن.

156
00:12:19,720 --> 00:12:21,358
من یاقوبم. یانکۆڤسکی.

157
00:12:21,480 --> 00:12:23,710
یانکۆڤسکی؟ گۆرسکی!

158
00:12:24,040 --> 00:12:25,917
(هەردووکیان بە زمانی پۆلۆنی قسە دەکەن)

159
00:12:28,400 --> 00:12:29,833
(پێکەنین) ممم؟

160
00:12:32,040 --> 00:12:34,554
دەزانی،
تۆ زۆر گەنجیت کە لەسەر ڕێڵەکان بیت.

161
00:12:34,680 --> 00:12:35,749
تۆ ڕاکردن لە شتێک ڕەنگە؟

162
00:12:35,880 --> 00:12:37,518
نەخێر نەخێر هیچ شتێکی لەو جۆرە.

163
00:12:37,640 --> 00:12:39,198
بەرەو کوێ ڕۆیشتیت؟

164
00:12:40,240 --> 00:12:41,195
نازانم.

165
00:12:41,320 --> 00:12:43,709
تۆ برسی؟ لە کار دەرچووە؟

166
00:12:43,840 --> 00:12:46,752
لەوەدا هیچ شەرمێک نییە. هیچ شەرمێک لەوەدا نییە.

167
00:12:46,880 --> 00:12:48,711
باشە ئێوە چی بکەن؟

168
00:12:48,840 --> 00:12:50,956
تەنها نزیکەی هەر شتێک، من پێشبینی دەکەم.

169
00:12:51,560 --> 00:12:55,109
بەیانیان لە دیپۆزیت دەنیشین.
ئێمە هەندێک کارت بۆ دەهێنین بۆ ئەو ڕۆژە،

170
00:12:55,240 --> 00:12:58,152
وە ئەگەر لە کۆتاییەکەیدا هێشتا لە ژیاندا بیت،
من دەتبەم بۆ بینینی مانگی ئابی ٢٠١٩.

171
00:12:58,280 --> 00:13:01,829
پەروەردگار و مامۆستای ناسراوەکان
و خودی گەردوونی نەناسراو!

172
00:13:01,960 --> 00:13:03,234
ئەوە کێیە؟

173
00:13:03,360 --> 00:13:06,750
دەست بگرە، <i>چلۆپاک،</i>
تۆ لەناو بۆ سواربوونی ژیانتدایت.

174
00:13:07,320 --> 00:13:08,673
(سوکانەکان قیژە)

175
00:13:14,880 --> 00:13:16,359
(دراوسێی ئەسپ)

176
00:13:21,160 --> 00:13:22,513
(فیشەک لێدان)

177
00:13:27,400 --> 00:13:29,072
(کارکەران قسە دەکەن)

178
00:14:05,720 --> 00:14:06,755
ئەوە دەبینیت؟

179
00:14:06,880 --> 00:14:08,233
شەپۆل، ئۆلیڤیا.

180
00:14:34,880 --> 00:14:37,599
- (هاوارکردنی سەرکردە)
- (هەموویان بە یەکگرتوویی خرۆشان)

181
00:15:11,240 --> 00:15:12,389
(گرینگ)

182
00:15:32,360 --> 00:15:34,396
جاکۆب: <i>ئێستا، نازانم</i>
<i>ئەگەر ئەو شەمەندەفەرەم هەڵبژارد،</i>

183
00:15:34,520 --> 00:15:36,431
<i>یان ئەو شەمەندەفەرە منی هەڵبژارد.</i>

184
00:15:38,120 --> 00:15:42,272
<i>بەڵام شتێک پێی وتم</i>
<i>دایکم و باوکم بە ڕێگای منەوە ناردیان.</i>

185
00:15:42,400 --> 00:15:44,630
<i>بەهەر حاڵ حەز دەکەم بیر لەوە بکەمەوە.</i>

186
00:15:46,800 --> 00:15:48,313
سڵاو خانم.

187
00:15:48,880 --> 00:15:51,394
وشتر: هێی! چی بە جەهەنەم
ئایا تۆ لێرەدا کار دەکەیت؟

188
00:15:51,520 --> 00:15:54,159
لەوێ دەربچن!
تۆ هیچ پیاوێکی مێناژێر نیت.

189
00:15:54,280 --> 00:15:57,158
وەرە. هەندێک کارم بۆت دەستکەوت.

190
00:15:57,280 --> 00:15:59,635
- لەگەڵ ئاژەڵەکان؟
- ئای تۆ بێتچا!

191
00:15:59,760 --> 00:16:01,193
(مێشەکان دەسوڕێنەوە)

192
00:16:04,520 --> 00:16:06,317
تا ئێستا ئەوەندە پیتێنم نەبینیوە.

193
00:16:06,440 --> 00:16:08,431
لە ٢٧ ئۆتۆمبێلدا دەیانبەستنەوە.

194
00:16:11,400 --> 00:16:12,549
(کۆکە)

195
00:16:14,520 --> 00:16:16,112
چۆن بەرگەی بۆنەکە دەگریت؟

196
00:16:16,520 --> 00:16:17,475
چ بۆنێک؟

197
00:16:17,960 --> 00:16:18,915
(CHUCKLES)

198
00:16:19,040 --> 00:16:20,598
سیسیل: <i>بەڕێزان!</i>

199
00:16:20,720 --> 00:16:24,235
بەم شێوەیە هەنگاو بنێن ڕاست
بۆ بینینی سەرسوڕهێنەرترین کۆمەڵە

200
00:16:24,360 --> 00:16:28,399
لە سەرسوڕهێنەر و سەیر و سەمەرە و سەرسوڕهێنەر
لە جیهانی سروشتی!

201
00:16:28,520 --> 00:16:29,475
بەم شێوەیە هەنگاو بنێن...

202
00:16:29,600 --> 00:16:32,751
کاتێک سیسل سیگناڵەکە دەدات، تۆ دەبێت
ڕوبەکان پاڵ بنێ بۆ ژوورەوە بەرەو دەرگای چوونە ژوورەوە.

203
00:16:32,880 --> 00:16:35,758
بەبێ ئەوەی ئەوان دەستیان پێ بگرن،
یان ئەگەرنا شەڕ ڕوودەدات.

204
00:16:35,880 --> 00:16:37,632
...لە کامڵییەکی چەقەڵ.

205
00:16:37,760 --> 00:16:39,079
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

206
00:16:39,200 --> 00:16:43,113
هەمووی بە یەک دیناری تەنک. وە باوەڕم پێ بکەن،
باشترین دینار دەبێت کە تا ئێستا خەرجت کردووە،

207
00:16:43,240 --> 00:16:47,438
من گرەنتی دەکەم! ڕاست بەم شێوەیە!
پارەکەت بدە بە ئەم کابرایە هەر لێرە.

208
00:16:47,560 --> 00:16:49,949
خانمان لە لای ڕاستەوە. بەڕێزان لە لای چەپەوە.

209
00:16:50,080 --> 00:16:53,197
خەڵکینە تەنها پێیەک بخەرە پێشەوە
لە ئەوی تر، و جەستەش بەدوایدا دێت!

210
00:16:53,640 --> 00:16:55,119
ئەمە وەربگرە.

211
00:16:55,240 --> 00:16:57,356
بەوەوە لایەکان لێبدە

212
00:16:57,480 --> 00:17:00,756
ئەگەر هەر سەرێکت بینی کە هەوڵی چاوخشاندنەوە دەدات
بەبێ ئەوەی پارە بدەن.

213
00:17:00,880 --> 00:17:02,950
(باندێک کە مۆسیقای جاز دەژەنێت)

214
00:17:03,080 --> 00:17:04,433
(MEN HOOTING)

215
00:17:23,160 --> 00:17:24,559
(هەموویان دڵخۆشن)

216
00:17:36,360 --> 00:17:37,554
(هەردووکیان EX CLAIM)

217
00:18:20,600 --> 00:18:21,919
زیو.

218
00:18:24,040 --> 00:18:26,554
ئەوە ڕاستە. کوڕە باشەکە. کوڕە باشەکە.

219
00:18:27,560 --> 00:18:29,278
ئایا تۆ باشیت؟

220
00:18:30,160 --> 00:18:31,673
تۆ کەمێک دەلەرزیت.

221
00:18:41,880 --> 00:18:42,835
ببورن خانم.

222
00:18:46,000 --> 00:18:47,911
ئایا ئەگەر سەیرێکی بکەم، پێت ناخۆشە؟

223
00:18:56,080 --> 00:18:57,035
(تویتەکانی فیشەک)

224
00:18:57,160 --> 00:18:59,549
بەڕێوەبەری قۆناغەکە:
ئەکتەرەکان بۆ هێڵی Spec!

225
00:18:59,680 --> 00:19:01,910
هەموو ئەکتەرەکان بۆ هێڵی Spec!

226
00:19:02,040 --> 00:19:03,439
بە پێ بڕۆ.

227
00:19:06,600 --> 00:19:07,794
کاسی، بەرەو سەرەوە بڕۆ.

228
00:19:20,520 --> 00:19:23,637
بەڕێوەبەری شانۆ: کاتی نمایش! کاتی نمایشکردن!
بەرەو سەرەوە بیجوڵێنە. با بڕۆین!

229
00:19:23,840 --> 00:19:25,592
(BAND PLAYING FANFARE)

230
00:19:32,480 --> 00:19:35,233
بەڕێزان،

231
00:19:35,360 --> 00:19:37,510
و منداڵان لە هەموو تەمەنێکدا،

232
00:19:37,640 --> 00:19:40,712
بەخێربێن بۆ زۆرترین...
ئیسرافی ئیسرافی

233
00:19:40,840 --> 00:19:42,831
چاوی مرۆڤ دەتوانێت بیبینێت!

234
00:19:42,960 --> 00:19:46,157
بەخێربێن ئەستێرەکانی برایانی بنزینی

235
00:19:46,280 --> 00:19:48,874
سەرنجڕاکێشترین نمایش لەسەر زەوی!

236
00:20:01,960 --> 00:20:02,915
(EX CLAIMS)

237
00:20:08,240 --> 00:20:09,593
(هەموویان پێدەکەنن)

238
00:20:56,720 --> 00:20:59,996
جاکۆب: <i>سەرەتا بەلامەوە ڕاستەقینە نەبوو.</i>

239
00:21:00,120 --> 00:21:04,511
<i>ئەو شێوازەی کە سەیری ناو ئەو سەرەوە گەورەیە دەکرد</i>
<i>لە ژێر ئەو ڕووناکییانەدا.</i>

240
00:21:05,960 --> 00:21:08,599
<i>پێم وابوو لە درەوشاوەیی کوێر دەبم.</i>

241
00:21:09,800 --> 00:21:14,032
<i>براکانی بێنزینی لە خودا خۆی تێپەڕاند.</i>
<i>لە یەک ڕۆژدا بەهەشتیان دروست کرد.</i>

242
00:21:14,680 --> 00:21:16,352
<i>وە بە هەمان شێوە خێرا</i>

243
00:21:17,080 --> 00:21:19,310
<i>بەهەشت کۆکرایەوە و نەما.</i>

244
00:21:24,000 --> 00:21:26,719
واو، باشترە هەناسەیەک هەڵمژی
پێش ئەوەی هەمووی بگەڕێتەوە سەرت.

245
00:21:26,840 --> 00:21:28,159
لێرە.

246
00:21:33,480 --> 00:21:35,391
(بە بێزارییەوە خەریکی قسەکردنە) ئەوە چییە؟

247
00:21:35,520 --> 00:21:39,672
ئەوە جەیکە. ئەوە تەنها شتێکە کە بەدەستمان هێناوە
کاتێک کە هیچ هوچێکی ڕاستەقینە نییە.

248
00:21:39,800 --> 00:21:41,836
نەفرەت لە قەدەغەکردن.

249
00:21:41,960 --> 00:21:45,589
پێناچێت ئەمریکی بێت
بۆ ئەوەی پیاوێک لە خواردنەوەیەک بێبەش بکەیت.

250
00:21:45,720 --> 00:21:48,837
ئایا لە دەستووردا نییە
کە پیاو مافی بەختەوەری وەرگرتووە؟

251
00:21:48,960 --> 00:21:50,188
(CHUCKLES)

252
00:21:51,720 --> 00:21:54,712
وەرە. من دەتبەم سەرەوە بۆ بینینی مانگی ئاب.

253
00:21:54,880 --> 00:21:56,279
ئێستا؟ نیوەی شەوە.

254
00:21:56,400 --> 00:21:59,039
تاکە کاتێک کە خەڵکی سێرک دەژین،
تەنانەت سەرۆکەکەش.

255
00:21:59,160 --> 00:22:03,119
بینە، مۆسیقاژەنەکان و خەڵکی سایدشۆ
لە سەرووی ئێمەن roustabouts،

256
00:22:03,240 --> 00:22:04,832
بەڵام لە خوار کردەوە تایبەتمەندەکانەوە،

257
00:22:04,960 --> 00:22:07,110
کە بێگومان
لە خوار ئاژەڵە کۆگاکانی ئەڵقەییەوەن.

258
00:22:07,240 --> 00:22:10,152
وە هەمووان، هەمووان،
لە خوار سەرۆکەکانەوەیە.

259
00:22:10,280 --> 00:22:11,759
هەرگیز ئەوە لەبیر مەکە.

260
00:22:11,880 --> 00:22:13,438
تۆ دەتەوێت سەیری ئەوان بکەیت کە گاڵتەجاڕن.

261
00:22:13,600 --> 00:22:16,068
هەرگیز کەس ڕێڕەوێکی سەلامەت بەدەست ناهێنێت
لە ڕێگەی لێرەوە.

262
00:22:16,200 --> 00:22:17,997
ئای لوسیندا، ئازیزم!

263
00:22:18,120 --> 00:22:19,189
ئێوارە باش. چۆنی؟

264
00:22:19,320 --> 00:22:21,197
(پێکەنین) سڵاو.

265
00:22:21,320 --> 00:22:22,753
تۆ تیشکی خۆر دەهێنیتە دەرەوە.

266
00:22:22,880 --> 00:22:25,348
ئووه. من تۆ دەناسم. لە نمایشەکەمدا تۆم بینی.

267
00:22:25,480 --> 00:22:26,754
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

268
00:22:26,920 --> 00:22:28,831
سەمایەکی تایبەتت دەوێت؟

269
00:22:28,960 --> 00:22:30,234
(ژنەکان پێدەکەنن)

270
00:22:30,360 --> 00:22:33,352
- بۆریەکەت چۆنە منداڵ؟
- وشتر: باربارا! ئاسانە، ئێستا، باربارا.

271
00:22:33,480 --> 00:22:35,118
- شەوتان باش خانمان.
- شەوتان باش وشتر.

272
00:22:35,240 --> 00:22:36,958
- (هەموو داواکارییەکانی پێشوو بە نائومێدیەوە)
- باربارا: ئێمە حەزمان لێیە، وشتر.

273
00:22:37,680 --> 00:22:39,318
- شەوتان باش وشتر!
- شەو شاد!

274
00:22:39,440 --> 00:22:43,149
ئێستا هەوڵبدە تا قسە نەکەیت
تۆ ئاشنای زمانی ڕەسەنیت،

275
00:22:43,280 --> 00:22:44,633
یان سەرت دەچێتە ناوەوە.

276
00:22:44,760 --> 00:22:46,557
وەک، تاونیەکان "ڕووب"ن،

277
00:22:46,680 --> 00:22:49,399
و ئەکتەرەکان ئەنجامدەر نین.
ئەوان "کینکەر"ن،

278
00:22:49,520 --> 00:22:52,512
بەڵام هەرگیز بەو شێوەیە بە ڕووخساری خۆیان ناویان نابەن.

279
00:22:52,640 --> 00:22:53,595
کەواتە من ناویان چییە؟

280
00:22:53,720 --> 00:22:56,393
نمایشکاران. تەنها بە هیچ شێوەیەک قسەیان لەگەڵ مەکە.
تەمەنت درێژتر دەبێت.

281
00:22:56,520 --> 00:22:59,637
ئێستا بە درێژایی لێرە خۆش و بێدەنگ بە،
چونکە دەبێت هەندێک ڕێز نیشان بدەین

282
00:22:59,760 --> 00:23:01,034
بۆ خانمان و...

283
00:23:01,160 --> 00:23:03,469
- بەڕێزان.
- پیاو: ئێوارەتان باش.

284
00:23:03,600 --> 00:23:05,670
هێی وشتر کێیە ژنەکە
کێ لەگەڵ ئەسپەکان کاردەکات؟

285
00:23:05,800 --> 00:23:09,839
(شوشێت) ئەوە ژن نییە.
ئەوە هاوسەری سەرۆکەکەیە بە ناوی مارلینا.

286
00:23:09,960 --> 00:23:12,997
ئەو سەرنجڕاکێشترین ئەستێرەیە.
وە لەگەڵ کەس قسە ناکات،

287
00:23:13,120 --> 00:23:16,112
و تۆ قسەی لەگەڵ ناکەیت.
بەهەر حاڵ تەنها کڵاوی بەرزت لێدەکات.

288
00:23:16,680 --> 00:23:21,117
دەزانی کوڕێکم دەستکەوت کە نزیکەی تەمەنی تۆیە
لە دەرەوەی شاری ڕیدینگ لە ویلایەتی پێنسیلڤانیا دەژی.

289
00:23:22,240 --> 00:23:25,073
ساڵانێکە نەمبینیوە.

290
00:23:26,440 --> 00:23:27,714
لەوێ کراسەکەت چاک بکە.

291
00:23:30,440 --> 00:23:33,716
پێش ئەوەی ئەمە بکەین، گەیشتمە ئەوەی لێت بپرسم،
و نامەوێت کارەکەت بزانم،

292
00:23:33,840 --> 00:23:36,479
بەڵام من ئەوە دەزانم
تۆ زۆر ماوە لە ڕێگادا نەبوویت.

293
00:23:36,600 --> 00:23:39,114
بۆیە پێش ئەوەی دەست پێ بکەیت، گەیشتمە ئەوەی لێت بپرسم،

294
00:23:39,240 --> 00:23:44,234
ئەگەر هەر جۆرە ژیانێکت دەستکەوت کە بگەڕێیتەوە بۆی،
ئەوە پێویستە بیکەیت.

295
00:23:45,480 --> 00:23:47,118
من نایکەم.

296
00:23:47,680 --> 00:23:50,433
زۆر بەداخەوەم کە ئەو قسەیەم بیست.

297
00:23:50,560 --> 00:23:52,755
ئێستا، لەبیرت بێت، کاتێک ئاب،
با قسەکردنەکە بکات.

298
00:23:52,880 --> 00:23:56,316
مەڕۆ پارچە قژەکەت فڕێ بدەیت.
وە هەرگیز باسی براکانی ڕینگلینگ مەکە!

299
00:23:56,440 --> 00:23:59,432
ڕقی لێیانە گەوادەکان
لە خەمۆکی خراپتر.

300
00:23:59,560 --> 00:24:03,439
ئێستا ئەمە لێرەدا ئێرلە،
و ئەویش دەتباتە ژوورەوە.

301
00:24:03,560 --> 00:24:05,949
ئێرل، ئەمە لێرەدا جاکۆبە.

302
00:24:06,080 --> 00:24:07,752
- خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ، ئێرل.
- بەڵێ.

303
00:24:14,240 --> 00:24:16,151
(ERL CLEARING THROAT)

304
00:24:16,280 --> 00:24:17,474
ئاب: ئەمە چییە ئێرل؟

305
00:24:17,600 --> 00:24:21,036
ئەو ستۆواەی کە پۆلاک ڕومی
لە ژێر باڵەکەیدا گرت.

306
00:24:22,040 --> 00:24:23,712
کوڕی کۆلێژ.

307
00:24:23,840 --> 00:24:26,070
ئاب: من باوەڕم پێی نییە
ئێمە چێژمان وەرگرت.

308
00:24:26,200 --> 00:24:28,077
جاکۆب یانکۆڤسکی، کاکە.

309
00:24:28,200 --> 00:24:30,953
کەواتە، من چی بکەم
لەگەڵ جاکۆب یانکۆڤسکییەک؟

310
00:24:32,320 --> 00:24:33,594
من تەنها بەدوای کاردا دەگەڕێم کاکە.

311
00:24:33,720 --> 00:24:36,280
- تا ئێستا کارت لە نمایشێکدا کردووە کوڕم؟
- نەخێر کاکە.

312
00:24:36,400 --> 00:24:38,834
- تا ئێستا نمایشێکتان بینیوە؟
- بەڵێ کاکە. براکانی ڕینگلینگ.

313
00:24:38,960 --> 00:24:39,915
(THUMPS)

314
00:24:47,560 --> 00:24:48,754
ڕینگلینگ، ئەها؟

315
00:24:49,760 --> 00:24:51,478
بەڵێ، بەڵام ترسناک بوو.

316
00:24:55,960 --> 00:24:57,757
باشە، ئەوان هەوڵ دەدەن، نەخێر کوڕان؟

317
00:24:57,880 --> 00:24:59,154
(پیاوەکان پێدەکەنن)

318
00:25:01,400 --> 00:25:03,311
بەرنامەکەمان بینیوە؟

319
00:25:03,440 --> 00:25:04,714
بەڵێ کاکە.

320
00:25:04,840 --> 00:25:06,796
بەڵێ؟ خۆشترین ئەکت چییە؟

321
00:25:06,920 --> 00:25:09,798
من حەزم لەو یەکە
لەگەڵ ئەسپە ڕەش و سپییەکان.

322
00:25:11,000 --> 00:25:13,719
چاوێکی باشت هەیە. سەرنجڕاکێشانی ئەستێرەکانم.

323
00:25:14,560 --> 00:25:16,949
باشە، من باوەڕم وایە ئێمە بەدوای کوڕێکدا دەگەڕێین

324
00:25:17,120 --> 00:25:19,111
بۆ هەڵگرتنی ئاو بۆ فیلەکان.
ئایا ئێمە نین جۆ؟

325
00:25:19,240 --> 00:25:20,753
ئێمە هیچ فیلێکمان نییە.

326
00:25:21,560 --> 00:25:23,551
ئەوە دەنگێکی تەواو دەدات.
زۆرم پێ خۆشە لەگەڵ ئاژەڵەکان کار بکەم.

327
00:25:23,680 --> 00:25:24,954
وەرە ئێرە.

328
00:25:31,400 --> 00:25:33,789
ئەمانە لە یەک ڕۆژ کارکردنەوە؟

329
00:25:33,920 --> 00:25:34,989
بەڵێ کاکە.

330
00:25:35,120 --> 00:25:38,795
بۆچی کوڕێکی کۆلێژ دەیکات
دەستەکانی وەکو ڕۆستابۆتێکی پیس پیس کردووە؟

331
00:25:38,920 --> 00:25:42,993
من پێشبینی دەکەم چونکە...
لەو هەموو پیسی و ئارەقەیە،

332
00:25:43,120 --> 00:25:46,829
کارکردن لەگەڵ ئەم هاوڕێیانەدا تۆ نەتدەکرد
بگیرێت بە مردوویی لە ڕۆژدا لەگەڵ، .

333
00:25:46,960 --> 00:25:48,393
ئەوەندە جوانی دێت.

334
00:25:48,520 --> 00:25:50,431
تۆ گراندستاندی من، منداڵ؟

335
00:25:50,560 --> 00:25:51,959
نەخێر نا کاکە.

336
00:25:52,080 --> 00:25:53,479
کە بە جوانی دانرابوو.

337
00:25:53,600 --> 00:25:57,275
بەڵام تۆ سواری شەمەندەفەرەکەم دەبیت،
تۆ بەبێ مۆڵەتی من خواردنەکانم دەخۆیت

338
00:25:57,400 --> 00:26:01,518
لە کاتێکدا پیاوە ماندووەکان بە درێژایی ڕۆژ کار دەکەن
بۆ هەمان ئیمتیازات.

339
00:26:01,640 --> 00:26:05,633
وە ئەم ڕۆستابۆتە پیسانە خێزانی منن.
تۆ، تۆ دەستدرێژیکارێکی.

340
00:26:06,600 --> 00:26:08,079
وێستگەی داهاتوو، فڕێی بدە.

341
00:26:08,200 --> 00:26:10,555
- ڕەنگە شیعری خوێندبێت.
- (پیاوەکان پێدەکەنن)

342
00:26:10,680 --> 00:26:12,830
من زانستی ڤێتێرنەریم خوێندووە نەک شیعر.

343
00:26:12,960 --> 00:26:16,077
وە دەتوانم شتێکتان پێ بڵێم.
ئەو ئەسپە ئەستێرە سەرنجڕاکێشەی تۆ؟

344
00:26:16,200 --> 00:26:19,078
بە پێ ڕۆیشتن نابێت
لە چەند هەفتەیەکدا، چ جای نمایشکردن.

345
00:26:19,480 --> 00:26:20,435
ئێرل؟ چاوەڕوان بە.

346
00:26:23,400 --> 00:26:25,072
زانستە ڤێتێرنەریەکان؟

347
00:26:25,200 --> 00:26:27,191
- چ قوتابخانەیەک؟
- کۆرنێل.

348
00:26:27,320 --> 00:26:29,197
تۆ دەرچووی کۆرنێلیت؟

349
00:26:31,360 --> 00:26:35,239
ئەو بەڕاستی کاری ڕوبەکانی بۆ کردم
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ. زۆر باش بوو.

350
00:26:35,360 --> 00:26:39,035
بە درێژایی ڕۆژ گەدەی ئەسپی شۆفڵ دەکرد.
ئەوەش وای لێناکات هیچ پزیشکێکی ئەسپ نەبێت.

351
00:26:39,160 --> 00:26:41,196
دڵنیام ڕینگلینگ پزیشکی ئاژەڵانی تایبەتی خۆی هەیە.

352
00:26:47,960 --> 00:26:49,439
کۆرنێل، وەرە لەگەڵم.

353
00:26:50,920 --> 00:26:53,354
- تۆ پێی دڵنیا بوویت، کۆرنێل؟
- بەڵێ.

354
00:26:53,480 --> 00:26:54,674
باش.

355
00:27:10,360 --> 00:27:12,078
جاکۆب: ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

356
00:27:13,440 --> 00:27:15,874
ئاب: هەناسەت دەبات،
نەخێر؟

357
00:27:22,520 --> 00:27:24,431
سەرنجڕاکێشانی ئەستێرەکانم لاوازە،

358
00:27:24,560 --> 00:27:26,755
و ناتوانم ئەسپێکی ئازادی نوێ بەدەست بهێنم
ناوەڕاستی وەرز.

359
00:27:26,880 --> 00:27:31,829
بۆیە دڵنیابە ئەسپەکە نمایش دەکات،
و کارەکەش هی تۆیە. هەفتانە نۆ دۆلار.

360
00:27:33,240 --> 00:27:35,708
تۆ ڕاست دەکەیت لەلایەن منەوە، کۆرنێل،

361
00:27:35,840 --> 00:27:37,956
ژیانێکت پیشان دەدەم
زۆربەی مژەرەکان تەنانەت ناتوانن خەونیشیان پێوە ببینن.

362
00:27:40,720 --> 00:27:42,039
وەرە!

363
00:27:45,880 --> 00:27:48,713
بەڵێ دەمتوانی پیاوێکی خوێندەوار بەکاربهێنم
لە دەوروبەری ئێرە.

364
00:27:51,560 --> 00:27:55,792
زۆر ماندوو دەبێت لە قسەکردن
بۆ مەنجەری مۆرە ڕاهێنراوەکانم.

365
00:27:55,920 --> 00:27:57,353
وەرە!

366
00:28:15,040 --> 00:28:17,315
- کینکۆ.
- ئاب.

367
00:28:17,440 --> 00:28:18,839
هاوژوورێکم هەیە بۆ تۆ.

368
00:28:18,960 --> 00:28:21,030
- ئەو چییە؟
- یاقوب. یانکۆڤسکی.

369
00:28:21,160 --> 00:28:22,673
پرسیم چی نەک کێ.

370
00:28:22,840 --> 00:28:25,912
ئەم بەڕێزە پزیشکی ئاژەڵانی نوێی بەرنامەکەیە.

371
00:28:26,040 --> 00:28:27,393
ئایڤی لیگ، کەمتر نییە،

372
00:28:27,520 --> 00:28:30,876
کە ئەمەش بە شێوەیەکی باش بەرزتر دەکاتەوە
بە خەمڵاندنی من لە تۆ.

373
00:28:31,000 --> 00:28:33,878
ڕەنگە تۆ حەزت لێبێت
بۆ ئەوەی جێگاکەت پێشکەشی بکەیت.

374
00:28:34,000 --> 00:28:36,912
بەیانی دەتدۆزمەوە
بۆ ئەوەی دەربارەی ئەو ئەسپە ببینم، کۆرنێل.

375
00:28:42,560 --> 00:28:45,677
کە جاک ڕوسیلێک؟ ئەوان زیرەکی ڕاستەقینە.

376
00:28:46,080 --> 00:28:47,035
(BARKS)

377
00:28:47,960 --> 00:28:49,757
تۆ خەستەخانە بەدەست ناهێنیت.

378
00:28:51,120 --> 00:28:54,032
- ئازیزم، دەتوانم پێت بناسێنم...
- مارلینا: وریابە.

379
00:28:54,160 --> 00:28:55,479
یاقوب. یانکۆڤسکی.

380
00:28:55,600 --> 00:29:00,355
جاکۆب یانکۆڤسکی، بێنزینی برادرز'
زۆر تایبەت بە ڤێتێرنەری ئایڤی لیگ.

381
00:29:01,640 --> 00:29:06,316
- ئەو پزیشکی ئاژەڵانە؟
- بەڵێ. لە زانکۆی کۆرنێل خوێندوویەتی.

382
00:29:09,640 --> 00:29:11,437
کۆتایی پێشەوەی ڕاست.

383
00:29:13,480 --> 00:29:15,869
- چەورییە.
- خۆشەویست.

384
00:29:20,120 --> 00:29:23,157
ئاب: لە نمایشەکەدا بەم شێوەیە خراپ دەرنەکەوت.
پێویستت بە تاقیکەرەوەی کۆتاییەکانە؟

385
00:29:23,280 --> 00:29:24,269
نەخێر، من پێموانییە.

386
00:29:24,400 --> 00:29:27,915
پێویستی بە گەرما و سەرما هەیە تا دەشکێت،
پاشان پێویستی بە پێچانی خوێ هەیە.

387
00:29:28,040 --> 00:29:29,234
باش دەبێت.

388
00:29:30,400 --> 00:29:31,879
وەرە کوڕم.

389
00:29:32,000 --> 00:29:34,275
- یارمەتیم بدە بچمە ژوورەوە جۆ. سوپاس.
- جۆ: بەڵێ.

390
00:29:35,320 --> 00:29:36,673
مارلینا: وەرە کوڕم.

391
00:29:43,680 --> 00:29:45,079
باش؟

392
00:29:45,600 --> 00:29:46,555
(ئاهێک)

393
00:29:46,680 --> 00:29:49,558
نەمدەویست هیچ بڵێم
لەبەردەم خاتوو ڕۆزنبلوت.

394
00:29:49,680 --> 00:29:51,398
ئەسپەکە هەوکردنی لامینی هەیە.

395
00:29:51,520 --> 00:29:52,919
ئینگلیزی.

396
00:29:55,040 --> 00:29:59,511
شانە بەستەرەکانی نێوان کۆتایی
و ئێسکی تابوتەکەش تووشی مەترسی بووە.

397
00:29:59,640 --> 00:30:03,553
بۆیە کاتێک دەڕوات، ئێسکی تابوتەکە
بەرەو بنی کۆتایی دەسوڕێتەوە

398
00:30:03,680 --> 00:30:04,749
تا ئەو کاتەی کە کون دەکات.

399
00:30:06,200 --> 00:30:07,349
بەڵام هێشتا کون نەکردووە.

400
00:30:07,480 --> 00:30:10,950
نەخێر، نەیکردووە، بەڵام تەنها پرسی کاتە.

401
00:30:11,080 --> 00:30:12,069
وە لە ئازارێکی زۆردایە.

402
00:30:12,200 --> 00:30:13,952
چەند کات؟

403
00:30:14,080 --> 00:30:16,389
دوو، سێ ڕۆژ.

404
00:30:16,520 --> 00:30:17,669
پێویستی بە دابەزاندنی هەیە.

405
00:30:21,120 --> 00:30:25,193
هەموو ئەمانە تەنها بە سەیرکردنی دەزانیت؟
ئایا هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت؟

406
00:30:25,320 --> 00:30:27,197
نەخێر زۆر توند و تیژە.

407
00:30:29,280 --> 00:30:30,759
داوای لێبووردن دەکەم.

408
00:30:30,880 --> 00:30:32,598
باشە من قەدری دەزانم.

409
00:30:35,040 --> 00:30:38,589
دارلینگ، کۆرنێل لێرەدا لەگەڵ تۆدا هاوڕایە.
بەڕاستی هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.

410
00:30:38,720 --> 00:30:40,438
جۆ، پیت هان بدە کە یارمەتی مارلینا بدات.

411
00:30:40,560 --> 00:30:42,596
پیت خۆراک دەدات بە پشیلەکان.

412
00:30:42,720 --> 00:30:45,598
نەخێر، ئێمە ئەوە دەکەین.
تۆ تەنها ئاگاداری ئەو بە. وەرە.

413
00:30:46,400 --> 00:30:47,799
(مێشەکان دەسوڕێنەوە)

414
00:30:52,400 --> 00:30:53,958
هەریەکەیان سەتڵێکیان دەست دەکەوێت.

415
00:30:56,240 --> 00:30:58,800
دڵنیای ئەوان حەزیان لەم شتانە؟
خراپ ڕۆشتووە.

416
00:30:59,240 --> 00:31:02,755
- (ROARS)
- (بە پێکەنینەوە) نەخێر حەزیان لە بزنە.

417
00:31:03,520 --> 00:31:04,839
هەموومان بزنمان تەواو بووە.

418
00:31:08,880 --> 00:31:11,792
بۆ دەست پێناکەیت
لەگەڵ ڕێکس لێرە لە ناوەڕاست؟

419
00:31:15,120 --> 00:31:18,192
چی بکەم،
تەنها دەرگاکە بکەرەوە و بیخە ناوەوە؟

420
00:31:18,320 --> 00:31:21,676
مەگەر بیر لە دانیشتنێکی فەرمی بکەیتەوە
گونجاوترە.

421
00:31:29,280 --> 00:31:30,838
(گرینگ)

422
00:31:30,960 --> 00:31:33,633
هێواش و بێدەنگ.

423
00:31:33,760 --> 00:31:35,955
ئەو هەست بەوە ناکات کە تۆ لەوێیت.

424
00:31:40,200 --> 00:31:41,872
(بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت)

425
00:31:48,320 --> 00:31:50,993
ئایا لە پۆلدا ئەمەیان ڕووماڵ نەکرد؟

426
00:31:51,120 --> 00:31:55,272
بە نەرمی بیخە ناوەوە. فڕێی مەدە.
تۆ ناتەوێت تووشی شۆک بکەیت.

427
00:32:00,800 --> 00:32:01,755
(ROARS)

428
00:32:02,280 --> 00:32:03,508
(بە پێکەنینی ئاب)

429
00:32:03,640 --> 00:32:04,629
(GRUNTS)

430
00:32:10,160 --> 00:32:13,072
- تۆ پێت وایە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە؟
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

431
00:32:14,080 --> 00:32:16,799
- دەکرا قۆڵم لەدەست بدەم.
- نەخێر، نەتدەتوانی هەتبێت.

432
00:32:16,920 --> 00:32:18,638
هیچ ددانی نییە.

433
00:32:19,840 --> 00:32:20,829
(هەناسەبڕکێ)

434
00:32:22,280 --> 00:32:23,395
ئازاری هەیە؟

435
00:32:24,480 --> 00:32:25,595
بەم شێوەیە؟

436
00:32:27,880 --> 00:32:30,917
ڕیخۆڵەکانت پێت دەڵێت
بۆ ئەوەی تەقە لە سەرنجڕاکێشانی ئەستێرەکانم بکەم؟

437
00:32:31,040 --> 00:32:34,476
بێ چارەسەر، نە تاقیکەرەوەی کۆتایی،
تەنها ڕیخۆڵەی کۆرنێلەکەت.

438
00:32:34,600 --> 00:32:36,272
دەزانی چۆن سێرکێک لە ژیاندا دەمێنێتەوە؟

439
00:32:36,400 --> 00:32:40,518
تۆ خۆت وتت منداڵ.
لەسەر خوێن و ئارەقە و ئازار و گوێدرێژ.

440
00:32:40,640 --> 00:32:42,870
کاتێک سێرکێک دەست دەکات بە مردن
و ئاژەڵان زبڵ دەخۆن،

441
00:32:43,000 --> 00:32:45,036
دەزانی پیاوان چی دەخۆن؟ هیچ.

442
00:32:45,160 --> 00:32:48,596
دڵت بۆ ئازارێکی ئاژەڵێک دەڕوات.
باشە ئەوە شەریفە و ئەوەش باشە،

443
00:32:48,720 --> 00:32:52,076
بەڵام هەموو ئەوانە پێم دەڵێن
ئەوەیە کە هەرگیز نەتبینیوە پیاوان ئازار بچێژن.

444
00:32:52,200 --> 00:32:54,839
بۆیە پێش ئەوەی لە شارەوە بگەڕێمەوە،

445
00:32:54,960 --> 00:32:57,599
هەرچییەک بێت ئەوان فێری کردوویت ئەنجامی دەدەیت
لەناو ئەو سندوقە خۆڵەکەی ئایڤی لیگدا

446
00:32:57,720 --> 00:33:00,553
بۆ ئەوەی ئەو ئەسپە بۆ نمایشەکە ئامادە بکات.

447
00:33:00,680 --> 00:33:03,069
تا دەتوانین بە پێ بڕۆین، یاری دەکەین.

448
00:33:17,920 --> 00:33:19,956
ئەوە چەوری نییە، وایە؟

449
00:33:22,720 --> 00:33:24,233
ئەو دەچێتە دامەزرێنەر.

450
00:33:27,120 --> 00:33:28,678
باشە منداڵەکەم.

451
00:33:28,800 --> 00:33:30,028
(SNIFFLES)

452
00:33:30,960 --> 00:33:33,713
دەبوو لە نمایشەکە دەریبهێنم.

453
00:33:33,840 --> 00:33:36,877
خەتای تۆ نییە. ڕوودەدات.

454
00:33:37,000 --> 00:33:39,753
شتێکی نامۆ نییە،

455
00:33:39,880 --> 00:33:42,758
بەڵام ئەو ئازار دەچێژێت.

456
00:33:42,880 --> 00:33:44,518
وە ئازارەکە تەنها خراپتر دەبێت.

457
00:33:45,920 --> 00:33:49,117
کارێکی دروست
دەبێتە ئەوەی بیخەیتە خوارەوە.

458
00:33:51,400 --> 00:33:54,039
ئەوە ڕوونادات، وانییە؟

459
00:33:58,640 --> 00:34:01,871
نەک کاتێک مانگی ئاب بتوانێت بەدەستی بهێنێت
چەند نمایشێکی تر لە دەرەوەی ئەو.

460
00:34:02,920 --> 00:34:07,072
لە دەوروبەری ئێرە، هەمووان کار دەکەن
تا ڕادەکەنە ناو زەوی.

461
00:34:07,200 --> 00:34:10,431
کەس ناوەستێت، کەس نامرێت
تا مانگی ئاب وا دەڵێت.

462
00:34:13,600 --> 00:34:15,158
(بە نەرمی) هیچ نییە منداڵەکەم.

463
00:34:59,040 --> 00:35:00,439
ئەی ئاب چی؟

464
00:35:00,800 --> 00:35:03,268
من پزیشکی ئاژەڵانم. ئەوە بڕیاری منە.

465
00:35:03,400 --> 00:35:04,913
دواهەمین جاری تۆ دەبێت.

466
00:35:07,400 --> 00:35:08,355
گوێ بگرە، پێویستە بچیت.

467
00:35:10,960 --> 00:35:14,077
نەخێر ئارامی دەهێڵمەوە.

468
00:35:16,760 --> 00:35:18,079
کوڕە باشەکە.

469
00:35:19,880 --> 00:35:22,713
(گۆرانی)
<i>بێدەنگ بە، کۆرپە بچووکەکە، یەک وشە مەڵێ</i>

470
00:35:24,040 --> 00:35:25,393
(مارلینا شوشینگ)

471
00:35:26,160 --> 00:35:28,310
<i>مامە باڵندەیەکی گاڵتەجاڕت بۆ دەکڕێت</i>

472
00:35:28,920 --> 00:35:30,717
(HUMMING)

473
00:35:32,880 --> 00:35:34,154
(تەقەی دەمانچە)

474
00:35:40,640 --> 00:35:41,709
(SOBS)

475
00:35:51,920 --> 00:35:53,558
ئایا تۆ باشیت؟

476
00:35:56,640 --> 00:35:58,278
من باش دەبم.

477
00:36:08,640 --> 00:36:10,153
کاک یانکۆڤسکی.

478
00:36:13,480 --> 00:36:15,755
بەداخەوە دەبم کە دەتبینم دەڕۆیت.

479
00:36:39,560 --> 00:36:41,755
ڕۆڵ بکە بەسەریدا. سوڕانەوە.

480
00:36:41,880 --> 00:36:44,314
سوڕانەوە. کچێکی باش. دانیشتن. کچێکی باش.

481
00:36:46,640 --> 00:36:48,392
سەروو! سەروو! سەرەوە، کوینی!

482
00:36:52,640 --> 00:36:54,119
(جاکۆب گرانتینگ)

483
00:37:00,840 --> 00:37:04,116
ئەم سێرکە، سێرکەکەم،
نەتەوەیەکی سەروەرە.

484
00:37:04,240 --> 00:37:07,312
تۆ یاسای من دەشکێنیت،
دەبێت سزایەک بدەیت.

485
00:37:07,440 --> 00:37:09,476
پێت دەڵێم ئەسپێک چاک بکە، تۆ تەقەی لێ بکە؟

486
00:37:09,600 --> 00:37:12,239
ئەوە شکاندنی یاسای منە.
سزاکە بریتییە لە گڵۆپی سوور.

487
00:37:12,360 --> 00:37:15,318
پێویستە لە شەمەندەفەرەکە دابەزیت.
جگە لەوەی شەمەندەفەرەکە ڕاناگرین.

488
00:37:15,440 --> 00:37:17,431
ئەگەری ئەوە هەیە کە تۆ لە ژیاندا بمێنیتەوە،
هەرچەندە بەدووری دەزانرێت.

489
00:37:17,560 --> 00:37:21,394
- کاک ڕۆزنبلوس، تەنها با ڕوونی بکەمەوە.
- نەخێر نەخێر. پێویست ناکات!

490
00:37:21,520 --> 00:37:24,193
ئێوە دەستپێشخەریتان کرد. من ڕێز لەوە دەگرم.

491
00:37:24,320 --> 00:37:26,675
بەڵام من پیاوێکی پابەندی یاسام. فڕێی بدە.

492
00:37:27,560 --> 00:37:29,073
- چاوەڕوان بە!
- لەسەر سێ.

493
00:37:29,200 --> 00:37:30,758
نەخێر، چاوەڕوان بن! نا نا نا!

494
00:37:31,360 --> 00:37:34,352
- پیاوان: یەک. دوو.
- نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا!

495
00:37:34,480 --> 00:37:35,799
سێ!

496
00:37:41,520 --> 00:37:44,239
تاکە هۆکارێک کە تۆ هەمیشەیی نیت
بەشێک لەم دیمەنە لە ئێستادا

497
00:37:44,360 --> 00:37:46,749
لەبەر ئەوەیە کە ڕەنگە تۆ پاشەکەوتت کردبێت
مارلیناکەم لە پێکان،

498
00:37:46,880 --> 00:37:49,269
و کێشەیەکی گەورەت بۆ چارەسەر کردم.

499
00:37:49,400 --> 00:37:52,437
بینیتان چیمان بە پشیلەکان داوە.
ڕاست نەبوو، نەخێر؟

500
00:37:53,480 --> 00:37:54,879
بەڵام ئێستا بەهۆی تۆوە،

501
00:37:55,000 --> 00:37:57,639
سیلڤەر ستار دڵنیا دەبێتەوە
پشیلەکان گۆشتی تازە و باش دەخۆن

502
00:37:57,760 --> 00:37:59,193
تا دەتوانین هەندێک بلیت بفرۆشین.

503
00:37:59,320 --> 00:38:00,673
بەڵام تۆ ئەکتەری ئەستێرەیی منت کوشت،

504
00:38:00,800 --> 00:38:03,189
بۆیە ئەگەر بلیتەکان نەفرۆشین
و پیاوەکان مووچەیان پێنادرێت،

505
00:38:03,320 --> 00:38:06,278
ئەوان دەچن بەدوایدا دەگەڕێن
بۆ ئەوەی کەسێک تاوانبار بکات.

506
00:38:06,400 --> 00:38:08,356
بەخێربێن بۆ سێرکەکە، کۆرنێل.

507
00:38:16,760 --> 00:38:19,513
جاکۆب: <i>دەبوو نمایشەکان هەڵبوەشێنینەوە</i>
<i>لە سێ شارۆچکەدا.</i>

508
00:38:19,640 --> 00:38:24,350
<i>دەنگۆکە ئەوە بوو، چوار پیاو فڕێدراون</i>
<i>بۆ پاشەکەوتکردنی پارە. وە لەوانەیە ئێمە سک بەرەو سەرەوە بچین.</i>

509
00:38:24,480 --> 00:38:26,391
<i>سێرکە مردووەکان لە ساڵی '31دا باو بوون.</i>

510
00:38:26,520 --> 00:38:28,511
<i>پیاوەکان بێزارن لە مامەڵەی خراپ</i>
<i>یاخی دەبوو،</i>

511
00:38:28,640 --> 00:38:31,393
<i>یان سەرۆکەکان دەیانبینی کە کۆتایی دێت</i>
<i>و ڕاکەرێک بەو هەموو پارەوە ڕابکێشە،</i>

512
00:38:31,520 --> 00:38:35,274
<i>جێهێشتنی فەسادی ئاژەڵ و کردەوە</i>
<i>وەک ئێسکەکان کە هەڵبگیرێن.</i>

513
00:38:36,120 --> 00:38:38,680
<i>خۆشبەختانە لە گۆشن یەکێکمان دۆزیەوە.</i>

514
00:38:38,800 --> 00:38:41,473
<i>وە مانگی ئاب دەتوانێت هەر ئەکتێک بۆ گۆرانییەک بەدەست بهێنێت.</i>

515
00:38:41,600 --> 00:38:45,309
<i>باقی ئەوانیش دەیانزانی</i>
<i>ئەوان هەرگیز جارێکی تر نمایشێکی تریان نەدەکرد.</i>

516
00:38:45,440 --> 00:38:49,558
<i>کاتێک ڕووخساری ئەوانم بینی،</i>
<i>لە دڵی خۆمدا گوتم، ئاب ڕاست دەکات.</i>

517
00:38:50,680 --> 00:38:52,750
<i>هەرگیز پیاوم نەبینیبوو برسی بن.</i>

518
00:38:55,800 --> 00:38:58,553
ئازیزم! یەک چرکە تکایە.

519
00:38:58,680 --> 00:39:01,035
ئێروین، لێرە. جۆ، شامپاینەکە بڕێژە.

520
00:39:01,440 --> 00:39:05,274
من دەمەوێت هەمووتان ئەزموون بکەن
کاریگەری بوومەلەرزەکە

521
00:39:05,400 --> 00:39:06,628
لە ئەوەی کە خەریکە نیشانت دەدەم.

522
00:39:06,760 --> 00:39:10,833
من دەستخستنی شتێکم کردووە کە دەبێتە هۆی...
براکانی بێنزینی گەشتێکی سەرەوەی کشۆ.

523
00:39:11,960 --> 00:39:13,712
- خۆشەویست.
- بەڵێ.

524
00:39:15,440 --> 00:39:18,159
دەزانم هەرگیز نەمتوانی بەڕاستی جێگەی بگرمەوە
ستار سیلڤەر بۆ ئێوە،

525
00:39:18,280 --> 00:39:20,032
بەڵام هیوادارم دەرفەتێکم پێ بدەن هەوڵ بدەم.

526
00:39:20,160 --> 00:39:21,878
ئای ئاب، پێویست نەبوو ئەوە بکەیت.

527
00:39:22,000 --> 00:39:23,194
جۆ، دەرگاکان؟

528
00:39:24,640 --> 00:39:26,915
منداڵان، ڕزگاریمان ببینن!

529
00:39:27,040 --> 00:39:32,034
ئێمە بۆ خۆمان گەرەنتیمان دەستکەوت
گایەکی فرۆشراو، هاندەری قەرەباڵغی!

530
00:39:32,160 --> 00:39:35,470
ناوی ڕۆزییە و تەمەنی ١٦ ساڵە.
تەمەنی ٥٣ ساڵە، و درەوشاوەیە.

531
00:39:35,600 --> 00:39:37,238
ئەوە چی لە دەمیدایە؟

532
00:39:37,360 --> 00:39:39,715
ئەویش ڕایکرد.
بینییان کە زەوییەکی گۆڕستانی دەخوات.

533
00:39:39,840 --> 00:39:43,389
من بڕیارە شتێکی تەواو نوێم بۆ دێتە پێشەوە
ئەستێرە لە دەوروبەری تۆ و ئەودا ڕۆڵ دەگێڕن.

534
00:39:43,520 --> 00:39:47,479
ئازیزم، من لەسەر ئەوە هەڵناسم.
لە ژیانمدا سواری فیل نەبووم!

535
00:39:47,600 --> 00:39:50,910
تۆ نەتدەزانی چۆن لەسەرەوە بوەستیت
لە ئەسپێکی پەلەوەر تا نیشانم دا.

536
00:39:51,040 --> 00:39:54,589
تۆ فێرخوازێکی خێرایت.
ئەم کردەیە بە سەقفدا تێدەپەڕێت!

537
00:39:54,720 --> 00:39:56,039
(بە نەرمی) لە کوێ جەهەنەم
ئایا ئێمە دەیخەینە ڕوو؟

538
00:39:56,160 --> 00:39:59,072
- جێگا بۆ دروست دەکەین.
- چۆن پارەی ئەوە دەدەین؟

539
00:39:59,200 --> 00:40:03,273
چەند هەفتەیەک پارەی پیاوەکان نادەم.
پێشتریش ئەوەمان کردووە.

540
00:40:03,400 --> 00:40:04,355
کاتێک دەست دەکەین بە فرۆشتن،

541
00:40:04,480 --> 00:40:07,995
پیاوەکان پارەی کاشیان زیاتر دەبێت
لەوەی بزانن چی لێ بکەن.

542
00:40:08,120 --> 00:40:09,997
ئەو دەیانباتە ناوەوە، من دەزانم!

543
00:40:14,880 --> 00:40:16,438
تۆ پیاوی گا؟

544
00:40:16,560 --> 00:40:17,959
ئەو پیاوی مێناژێری منە.

545
00:40:18,080 --> 00:40:19,991
تۆ هیچ پیاوێکی گامێشت نییە،
دەبێت بە شارۆچکەکە بڵێم،

546
00:40:20,120 --> 00:40:22,190
یان ناتوانم بیفرۆشم بە تۆ.

547
00:40:22,560 --> 00:40:24,357
باشە من پیاوی گامێشم.

548
00:40:24,480 --> 00:40:27,711
باشە قسە بکە! من بە درێژایی ڕۆژ بەدەستم نەهێناوە.

549
00:40:27,840 --> 00:40:29,114
ئەم ئاژەڵە دەبینیت؟

550
00:40:29,240 --> 00:40:33,552
ئەمە لێرەدا گەمژەترین نەفرەتییە
ئاژەڵێک لەسەر ڕووی زەوی چاکەی خودا.

551
00:40:33,760 --> 00:40:35,716
لێرەدا قەڵغانی گاکەت.
تۆ پێویستت پێی دەبێت.

552
00:40:37,880 --> 00:40:39,029
بەختێکی باش بۆ ئێوە.

553
00:40:39,160 --> 00:40:43,153
ئەگەر هەرگیز گایەکی داماوێکی تر نەبینم
لە ژیانمدا، زۆر زوو دەبێت.

554
00:40:49,240 --> 00:40:50,468
(جاکۆب پێدەکەنێت)

555
00:40:52,000 --> 00:40:54,389
ئاب: کۆرنێل، جارێک ئۆڤەری پێ بدە.

556
00:40:54,520 --> 00:40:57,478
ئازیزم، ئاشنابە.
ئێوە دوو کەس مێژوو تۆمار دەکەن.

557
00:40:57,600 --> 00:41:01,752
ڕۆبنسن؟ وەرە.
با ئۆتۆمبێلێک هەڵبژێرین کە بتوانین نۆژەن بکەینەوە.

558
00:41:06,200 --> 00:41:08,919
پێم وایە عەقڵی لەدەستداوە.

559
00:41:09,040 --> 00:41:12,589
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
چەند سەختە لە کردەوەیەکی نوێدا بشکێنیت؟

560
00:41:14,360 --> 00:41:15,588
(بە پێکەنینەوە)

561
00:41:17,200 --> 00:41:19,919
من ناوم جاکۆب یانکۆڤسکییە.

562
00:41:20,040 --> 00:41:21,678
- چۆنی؟
- وە ئەمەش...

563
00:41:21,800 --> 00:41:23,233
(هەردووکیان پێدەکەنن)

564
00:41:24,120 --> 00:41:25,758
مارلینا ڕۆزنبلوس.

565
00:41:26,720 --> 00:41:28,278
تۆ جوانیت.

566
00:41:29,440 --> 00:41:32,477
پێستت کەمێک وشک بووە.
ڕەنگە پێویست بێت ئاگاداری ئەوە بیت.

567
00:41:32,600 --> 00:41:36,388
یەکەم شت کە تێبینی دەکەیت
نزیکەی تەمەنی ژنێک پێستیەتی.

568
00:41:41,160 --> 00:41:44,516
ئای، زۆر باشە. تەنها ئەوەی کە پێویستمانە
لە دەوروبەری ئێرە، گەشاوەیەکی تر.

569
00:41:47,320 --> 00:41:49,197
باشە تۆ بەخێرهاتن.

570
00:41:52,440 --> 00:41:55,830
ئایا ئەمە شێوازی فلێرتکردنی فیلەکانە؟

571
00:41:55,960 --> 00:41:58,235
ئایا ئێوە دوو کەس حەز دەکەن تەنیا بن؟

572
00:42:01,920 --> 00:42:04,195
(گۆرانی جاز بە فۆنۆگرافی دەژەنرێت)

573
00:42:09,400 --> 00:42:11,436
پێم وایە حەزی لە مۆسیقایە.

574
00:42:13,720 --> 00:42:15,790
گۆرانییەکی خۆشەویستە.

575
00:42:19,720 --> 00:42:21,233
دان بەوەدا دەنێم کە تۆم خۆشدەوێت.

576
00:42:21,680 --> 00:42:22,669
هم؟

577
00:42:25,240 --> 00:42:27,674
ئەه، ناوی گۆرانیەکەیە.

578
00:42:27,800 --> 00:42:29,870
(پێکەنین) ئای، ڕاستە، بێگومان.

579
00:42:30,000 --> 00:42:31,115
لویس ئارمسترۆنگ.

580
00:42:32,440 --> 00:42:36,479
باشە، پێموایە ئێستا کاتێکی بە هەمان شێوە باشە
وەک هەر، ڕاستە، پیاوی گا؟

581
00:42:36,600 --> 00:42:39,717
با لەوێ هەستین!
ئەوە نوقم بوون یان مەلەکردنە لێرەدا.

582
00:42:39,840 --> 00:42:42,195
دەتوانن لەم پلیکانەدا یارمەتیم بدەن؟

583
00:42:44,520 --> 00:42:46,909
جارێک ئاب منی دابەزاند
لە ناوەڕاستی ئەم کردەوە مەیموونەدا.

584
00:42:47,040 --> 00:42:49,031
خراپترین مەیموونەکان کە تا ئێستا ناسیوتە.

585
00:42:49,160 --> 00:42:50,957
گازیان لێدەدام
لە ماوەی تەواوی نمایشەکەدا،

586
00:42:51,080 --> 00:42:54,834
و دەبوو تەنها زەردەخەنە بکەم
و وا مامەڵە بکەن کە بەشێک بووبێت لە کردەوەکە.

587
00:42:55,080 --> 00:42:56,877
ئای خوایە گیان.

588
00:42:58,520 --> 00:42:59,635
خەمێکی باش.

589
00:43:01,640 --> 00:43:05,792
باشە من پێم وایە زۆر گرنگە
بۆ ئەوەی پەیوەندییەکی دەرەوەی شانۆ پێکبهێنێت.

590
00:43:06,360 --> 00:43:09,352
چۆن دەرکەوم؟ گەمژە، ڕاستە؟

591
00:43:09,480 --> 00:43:12,631
نەخێر ئێوە دوو کەس بۆ یەکتر دروست بوون.

592
00:43:16,520 --> 00:43:18,351
بەڕاستی ئەو کچە جوانە.

593
00:43:26,720 --> 00:43:27,948
(کوینی بارکینگ)

594
00:43:45,960 --> 00:43:48,110
- (لێدان لە دەرگا)
- مارلینا: <i>وەرە ژوورەوە!</i>

595
00:43:49,040 --> 00:43:51,600
(گۆرانی جاز بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ
یاریکردن بە فۆنۆگرافی)

596
00:44:01,120 --> 00:44:02,633
ئای یاقوب.

597
00:44:02,760 --> 00:44:06,548
زۆر خۆشحاڵ بووم کە توانیت بێی
و ئاهەنگ بگێڕین بۆ فیلە جوانە نوێیەکەمان.

598
00:44:08,640 --> 00:44:10,119
ئایا شتێک هەڵەیە؟

599
00:44:10,240 --> 00:44:12,674
هەست دەکەم کەمێک جل و بەرگی ژێرەوەم.

600
00:44:12,800 --> 00:44:15,030
قسەی بێمانا. پێم وتیت،

601
00:44:15,160 --> 00:44:18,948
جگە لە باشترین هیچی تر
بۆ پزیشکی ئاژەڵانی دەرچووی کۆرنێلی خۆمان.

602
00:44:19,080 --> 00:44:23,198
کە ڕەنگە ئەوەش زیاد بکەم، ئەو گەوادانەی ڕینگلینگ
هەیانە. من پشکنینم کرد.

603
00:44:25,200 --> 00:44:26,155
<i>ڤۆڵ .</i>

604
00:44:27,200 --> 00:44:31,318
پێم وابوو دەتوانیت چەند تەوەرێکی نوێ بەکاربهێنیت
و ڕیش تاشینێک.

605
00:44:31,440 --> 00:44:34,955
ناتوانم پزیشکی ئاژەڵانی ئایڤی لیگم هەبێت
بۆنی نەخۆشەکانی دەکرد.

606
00:44:36,320 --> 00:44:38,788
- دەتوانی ئەوە تێک بدەیت؟
- بەڵێ بێگومان.

607
00:44:41,480 --> 00:44:42,754
کامڵبوون.

608
00:44:42,880 --> 00:44:46,509
کاتێک بە بێنزینی دەستم پێکرد،
ئەم نمایشە جگە لە گریفت هیچی تر نەبوو.

609
00:44:46,640 --> 00:44:48,517
پیاوێک نەیدەتوانی بە پێ بڕوات
هێڵێکی ڕاست لە ناوەڕاستی ڕێگاکەدا

610
00:44:48,640 --> 00:44:50,756
بەبێ ئەوەی گیرفانی هەڵبگیرێت
نیو دەیان جار.

611
00:44:50,880 --> 00:44:56,193
بێنزینی گەوادێکی هەرزان بوو.
یەک دیناریش وەبەرهێنانی لە ئەکتە نوێیەکاندا نەکرد.

612
00:44:56,320 --> 00:45:00,199
بۆیە کاتێک ڕاکەرێکی ڕاکێشا،
هەمووان پێیان وابوو ئێمە سکمان بەرز بووەتەوە.

613
00:45:00,920 --> 00:45:03,070
ممم-ممم. نەک من.

614
00:45:03,200 --> 00:45:05,191
- وە تۆ تەمەنت ١٩ ساڵ بوو، ڕاستە ئازیزم؟
- ئەهـ-هـ.

615
00:45:05,320 --> 00:45:08,790
وە مانگی ئاب لە هەموو شتێک ڕزگاری بوو
گیرفان دزەکان و گریفت بارکەرەکان،

616
00:45:08,920 --> 00:45:11,559
و دوو گاڵتەجاڕی مردووی فرۆشت
و ئۆتۆمبێلێکی شەمەندەفەر

617
00:45:11,680 --> 00:45:14,353
بۆ ئەوەی بتوانێت لوسیندا، خانمە قەڵەو خۆشەویستەکەمان بکڕێت.

618
00:45:15,000 --> 00:45:17,036
- وە ڕێکس.
- ڕێکس.

619
00:45:17,160 --> 00:45:19,390
بەڵام تۆ کچە کوچیەکانت هێشتەوە، نەخێر؟

620
00:45:19,520 --> 00:45:21,636
نکۆڵی لەوە ناکرێت کە ئەوان داهاتێکی باشن.

621
00:45:21,760 --> 00:45:22,715
(پێدەکەنێت)

622
00:45:22,840 --> 00:45:24,478
- ڕاستە.
- پێویستم بە پارە بوو.

623
00:45:24,600 --> 00:45:28,991
بۆیە ناچار بووم هەموو سێرکێکی مردوو کۆبکەمەوە
بۆ هەر کردارێک کە هەمانە.

624
00:45:29,120 --> 00:45:31,714
بەڵام پێویست نەبوو من بکڕیت، نەخێر؟

625
00:45:31,840 --> 00:45:32,989
نەخێر.

626
00:45:33,120 --> 00:45:35,714
- ناچار بووم شوو بکەم.
- ئەوە ڕاستە.

627
00:45:37,160 --> 00:45:39,469
- ئایا تۆ ئەکتەر بوویت؟
- (پێدەکەنێت) نەخێر.

628
00:45:39,600 --> 00:45:41,431
ئاب هەموو ئەو شتانەی فێری کردم کە دەیزانم.

629
00:45:41,560 --> 00:45:44,438
وە ڕۆژێک پێی وتم
ئێمە وەک براکانی ڕینگلینگ گەورە دەبووین.

630
00:45:44,560 --> 00:45:46,437
بەڵێ.

631
00:45:46,560 --> 00:45:49,438
ئەو برا نەفرەتیانە
جەڵتەی مێشکی نابغەی هەبوو.

632
00:45:49,560 --> 00:45:53,109
ئەو بیرۆکەیەیان بە خێزانەکان فرۆشت کە دەیانویست
نمایشێک کە دایک و خوشکەکانیان دەیانتوانی بیبینن.

633
00:45:53,240 --> 00:45:56,232
نە سێکس، نە گریفت. سەلامەتە بۆ منداڵان.

634
00:45:56,360 --> 00:45:58,954
وە کەس ناتوانێت دەست لە حجزەکانیان بدات.

635
00:46:00,160 --> 00:46:01,388
بەڵام ئێمە لە ڕێگاداین.

636
00:46:02,720 --> 00:46:07,396
بەڵێ ئەم گامێشە؟
ئەم گامێش دەبێت سەرنجڕاکێش بێت!

637
00:46:08,680 --> 00:46:12,275
من ئاگاداری تەماشاکە دەبم. ئێستا
پێویستم بە کەسێکە ئاگاداری گاکە بێت.

638
00:46:12,400 --> 00:46:14,436
ئاب دەیەوێت تۆ پیاوی گا بیت.

639
00:46:14,560 --> 00:46:17,154
تۆ بەرپرسیارێتی تەواوت دەبێت لە ڕاهێنانی ڕۆزی.
لەگەڵ بەرزکردنەوەیەک.

640
00:46:17,280 --> 00:46:19,669
بەرزکردنەوەی کەم. بەزەحمەت هەستی پێدەکەیت.

641
00:46:19,800 --> 00:46:21,199
من هیچ لەبارەی فیلەوە نازانم.

642
00:46:21,320 --> 00:46:23,595
منیش ڕاستییەکەی پێ دەڵێم.

643
00:46:24,880 --> 00:46:29,556
هەندێک جل و بەرگ لە تەرمەکەمان دەخۆن
ئەگەر خەڵک نەهێنین.

644
00:46:29,680 --> 00:46:35,550
وە مەبەستم ئەو قەرەباڵغییەیە کە بەسەر پێیاندا دەکەون
بۆ ئەوەی بچینە ناو لوتکە گەورەکەمانەوە.

645
00:46:35,680 --> 00:46:39,673
ئەم گامێش دەستی بە کار کردووە، یاقوب.
ئەو دەبێت بۆ...

646
00:46:40,480 --> 00:46:42,596
پێویستە شتێکتان پێ بڵێم.

647
00:46:43,520 --> 00:46:45,829
دڵنیا نیم متمانەت پێم هەبێت
دوای ئەوەی گوێت لێ بوو.

648
00:46:50,120 --> 00:46:52,190
هەرگیز کۆرنێلم تەواو نەکردووە.

649
00:46:53,440 --> 00:46:54,395
من پزیشکی ئاژەڵانی ڕاستەقینە نیم.

650
00:46:54,800 --> 00:46:57,951
بڕوانامەکەم بەدەست نەهێنا. من مۆڵەتم نییە.

651
00:47:04,320 --> 00:47:05,719
یاقوب، ٢٠٢٠.

652
00:47:06,640 --> 00:47:09,473
پێت وایە لوسیندا خانمە قەڵەوەکە
کێشی ٨٠٠ کیلۆیە؟

653
00:47:09,600 --> 00:47:10,555
(پێدەکەنێت)

654
00:47:11,320 --> 00:47:13,197
ئەو 400 ساڵە لە لوتکەکاندا.

655
00:47:13,320 --> 00:47:17,552
پێت وایە ژنە تاتۆکراوەکە
لەلایەن ڕاوچی سەر لە بۆرنێۆ تاتۆ کراوە؟

656
00:47:17,680 --> 00:47:19,477
مارلینا: ئەو خەڵکی پیتسبورگە!

657
00:47:19,600 --> 00:47:23,718
نۆ ساڵی پێچوو تا خۆی ڕەنگ بکات.
باسی کەرەوزەکەی بۆ بکە ئازیزم.

658
00:47:23,840 --> 00:47:27,310
کاتێک مرد، ئاوەکەیمان گۆڕیەوە
بۆ فۆرماڵدەهید، بەردەوام نیشانی دەدا.

659
00:47:27,440 --> 00:47:30,193
بۆ ماوەی دوو هەفتە
لەگەڵ کەڵەشێرێکی ترشیات سەفەرمان کرد!

660
00:47:30,320 --> 00:47:33,835
یاقوب، ڕاکردنی جیهان لەسەر فێڵ.

661
00:47:34,200 --> 00:47:36,236
هەمووان یاری دەکەن.

662
00:47:37,520 --> 00:47:41,638
بەڵام ئەوە هەبوونی بەهرەیەکی ڕاستەقینە،
دیارییەک کە لەناوەوە لەدایک بووە،

663
00:47:41,760 --> 00:47:46,038
شتێک کە هیچ بڕوانامەیەک ناتوانێت پێت بدات...
تۆ بەهرەیەکی وات هەیە.

664
00:47:46,160 --> 00:47:49,277
تۆ بە یەک نیگا دەربارەی سیلڤەر ستار دەزانی.

665
00:47:49,880 --> 00:47:52,394
دەبێت فێر بیت کوڕە ئازیزەکەم،

666
00:47:52,520 --> 00:47:57,799
کە یاساکانی ئەم ئەمریکایە
of Suckers ئێمە ناگرێتەوە.

667
00:47:59,760 --> 00:48:01,318
بۆ بەهرە و وەهم!

668
00:48:04,480 --> 00:48:05,799
بۆ ڕۆزی.

669
00:48:07,200 --> 00:48:09,395
- بۆ ڕۆزی.
- بۆ هەموو ئەوانەی خۆشمان دەوێن.

670
00:48:09,520 --> 00:48:10,430
<i>(پێویستم بە کەمێک شەکرە</i>
<i>لە MYBOWL</i> یاریکردن)

671
00:48:11,040 --> 00:48:16,068
<i>بێزار لە bein'Ionely</i>

672
00:48:16,200 --> 00:48:20,671
<i>بێزار بووم لە bein'blue</i>

673
00:48:22,400 --> 00:48:27,520
<i>خۆزگەم دەخواست هەندێک پیاوی باشم هەبوایە</i>

674
00:48:28,480 --> 00:48:32,758
<i>بۆ ئەوەی کێشەکانم بڵێم بۆ</i>

675
00:48:33,800 --> 00:48:39,033
<i>پێویستم بە کەمێک شەکرە لەناو قاپەکەمدا</i>

676
00:48:39,160 --> 00:48:42,516
دارلینگ. نەرم و نیان بە ئازیزم.
میوانێکمان هەیە.

677
00:48:48,880 --> 00:48:51,474
ئاب. ئاب.

678
00:48:51,600 --> 00:48:54,876
ئاب. تۆ نازانیت
هێزی خۆت ئازیزم.

679
00:48:56,520 --> 00:48:58,033
من ڕاست لێرەم.

680
00:48:59,440 --> 00:49:00,998
من ڕاست لێرەم.

681
00:49:03,560 --> 00:49:05,949
وەرە با بتخەینە سەر جێگا.

682
00:49:07,160 --> 00:49:08,479
وەرە.

683
00:49:09,400 --> 00:49:10,799
وەرە ئێرە.

684
00:49:11,600 --> 00:49:13,113
ببورن یاقوب.

685
00:49:16,840 --> 00:49:18,990
<i>پەنجەت بجوڵێنە</i>

686
00:49:19,120 --> 00:49:22,715
<i>شتێک بخەرە ناو قاپەکەمەوە</i>

687
00:49:22,840 --> 00:49:28,631
<i>پێویستم بە کەمێک گەرمی هەڵم هەیە لەسەر زەویەکەم</i>

688
00:49:28,760 --> 00:49:34,630
<i>ڕەنگە بتوانم شتەکان چاک بکەمەوە،</i>
<i>بۆیە دەڕۆن</i>

689
00:49:34,760 --> 00:49:36,079
<i>لە ئەژنۆکانت دابەزە</i>

690
00:49:36,200 --> 00:49:38,794
<i>ناتوانم بزانم تۆ چی لێدەخوڕیت!</i>

691
00:49:38,920 --> 00:49:39,955
<i>لە خوارەوە تاریکە!</i>

692
00:49:40,080 --> 00:49:41,229
<i>لە مار دەچێت</i>

693
00:49:41,360 --> 00:49:44,830
<i>وەرە لێرە و شتێک لێرە دابنێ</i>
<i>لە قاپەکەمدا</i>

694
00:49:44,960 --> 00:49:46,871
<i>واز لە گەمژەییەکانت بێنن'</i>

695
00:49:47,000 --> 00:49:50,959
<i>وە شتێک لەناو قاپەکەمدا دابنێ</i>

696
00:49:51,080 --> 00:49:52,752
ئایا هەموو شتێک باشە؟

697
00:49:52,880 --> 00:49:55,872
بەڵێ. تەنها زۆری خواردووەتەوە.

698
00:49:56,000 --> 00:49:58,753
بێسی سمیس. خۆزگە دەمتوانی بەو شێوەیە گۆرانی بڵێم.

699
00:49:59,920 --> 00:50:01,876
ئایا پێویستە بڕۆم؟

700
00:50:02,000 --> 00:50:03,956
نەخێر، دەمەوێت سەما بکەم.

701
00:50:04,080 --> 00:50:06,036
(لێدانی گۆرانی SLOW JAZZ)

702
00:50:06,160 --> 00:50:09,197
وەرە تەنها جارێک لەگەڵم سەما بکە،
و ڕێگەت پێدەدەم بچیتەوە ماڵەوە.

703
00:50:09,320 --> 00:50:10,719
وەرە.

704
00:50:31,960 --> 00:50:34,076
هیوادارم ئەمشەو کاتێکی خۆشتان بەسەر بردبێت.

705
00:50:35,720 --> 00:50:37,597
ئاب بەڕاستی حەزی لێتە.

706
00:50:39,120 --> 00:50:40,872
دەیتوانی هاوڕێیەک بەکاربهێنێت.

707
00:50:42,800 --> 00:50:44,233
هەردووکمان دەمانتوانی.

708
00:50:54,240 --> 00:50:55,912
گۆرانییەکی جوانە.

709
00:50:58,400 --> 00:51:00,550
پێی مەڵێ چی ڕوویداوە.

710
00:51:01,960 --> 00:51:05,430
نەخێر، نەخێر. من هەرگیز ئەوەم نەدەکرد.

711
00:51:07,640 --> 00:51:11,428
ئەوە ناوی گۆرانیەکەیە.
<i>پێی مەڵێ چی بەسەرم هاتووە.</i>

712
00:51:12,880 --> 00:51:14,757
- گۆرانییەکە؟
- (پێکەنین) بەڵێ.

713
00:51:30,960 --> 00:51:32,279
یاقوب.

714
00:51:34,000 --> 00:51:35,513
پێویستە بچیت.

715
00:51:38,440 --> 00:51:40,237
پێم وایە پێویستە بچیت.

716
00:51:44,840 --> 00:51:46,193
باشە.

717
00:51:48,440 --> 00:51:49,839
شەو شاد.

718
00:51:59,000 --> 00:52:00,672
(ژەنینی مۆسیقای بلوز)

719
00:52:06,520 --> 00:52:07,999
(هەموو EX CLAIMING)

720
00:52:16,680 --> 00:52:19,433
براڤا، کوینی! براڤا!

721
00:52:20,240 --> 00:52:25,633
ئەمە هاوڕێی نوێی منە
و هاوژوورەکە، جاکۆب!

722
00:52:26,120 --> 00:52:27,519
(هەموویان دڵخۆشن)

723
00:52:28,920 --> 00:52:32,390
پێم خۆشە هەمووتان هەست بە ماڵەوە بکەن.

724
00:52:35,720 --> 00:52:38,439
زۆرم پێ خۆشە هەست بە ماڵەوە بکەیت.

725
00:53:08,000 --> 00:53:09,115
(خەڵک WHOOPING)

726
00:53:11,600 --> 00:53:12,669
(فیشەکی پیاوان)

727
00:53:15,680 --> 00:53:19,514
(WHOOPS) ئای، بەڵێ! وەرە.

728
00:53:19,640 --> 00:53:21,596
سیسیل: قاچێکی خۆش خوشکەکەم!

729
00:53:21,720 --> 00:53:23,870
سڵاو جوان!

730
00:53:26,840 --> 00:53:28,273
دوێنێ شەو چیم بە جەهەنەم کرد؟

731
00:53:28,400 --> 00:53:30,311
تۆ فڕێت بەسەر باربارادا هێنا.

732
00:53:32,600 --> 00:53:33,555
(خراپکردن)

733
00:53:33,680 --> 00:53:35,398
تۆپەکانت دەخورێن؟

734
00:53:37,320 --> 00:53:38,753
بەڵێ، ئەوانن.

735
00:53:39,920 --> 00:53:42,036
سوپاس بۆ ئەوەی ئەو کارەت کرد.

736
00:53:42,160 --> 00:53:45,072
گەشە دەکاتەوە. بە شێوەی پەچە.

737
00:53:46,360 --> 00:53:48,351
چی خراپە لە کوینی؟

738
00:53:49,560 --> 00:53:50,515
مەبەستت چییە، هەڵە؟

739
00:53:50,640 --> 00:53:53,359
مەبەستم ئەوەیە ڕقی لێم نییە.
شتێک هەڵەیە.

740
00:53:53,480 --> 00:53:54,708
دەبێ شتێکی خواردبێت.

741
00:53:54,840 --> 00:53:56,432
هەوڵبدە هەندێک هەنگوین بەدەستبهێنیت
لە چێشتلێنانەوە،

742
00:53:56,560 --> 00:53:58,312
و ئەگەر دەتوانیت هەندێک تۆزی ئیلم خلیسکێنە.

743
00:53:58,440 --> 00:54:00,396
وە ئەگەر ئەوە سەری نەگرت،

744
00:54:00,520 --> 00:54:03,796
سبەی دەتوانین پشکنین بۆ مشەخۆرەکانی بکەین
ئەگەر بتەوێت.

745
00:54:08,840 --> 00:54:10,751
ناوی ڕاستەقینەی من واڵتەرە، بەڕێزان.

746
00:54:18,040 --> 00:54:19,439
بەیانی باش.

747
00:54:20,680 --> 00:54:22,591
لەبیرم چوو چەند گەورە بوویت.

748
00:54:26,000 --> 00:54:29,436
باشە، دەتەوێت دەست بە کارەکەت بکەیت؟ ها؟

749
00:54:29,560 --> 00:54:30,913
باشە.

750
00:54:31,040 --> 00:54:32,268
(گەورەکردن)

751
00:54:37,000 --> 00:54:39,195
باشە، دەبێت
ئەمڕۆ لەگەڵمدا ئارام بگرە.

752
00:54:39,320 --> 00:54:41,436
من لە باشترین فۆرمدا نیم.

753
00:54:42,840 --> 00:54:44,319
هەست دەکەیت بە پێ دەڕۆیت؟

754
00:54:44,440 --> 00:54:46,317
مارلینا: ئاهەنگی کێوی، گوێم لێیە.

755
00:54:48,520 --> 00:54:50,590
زۆربەم لەبیرچووە.

756
00:54:51,720 --> 00:54:54,996
پێدەچێت وەک ئەوەی تر بێت
لەم کوڕانە نەیانکردووە، هەرچەندە.

757
00:54:57,280 --> 00:54:59,077
سەبارەت بە دوێنێ شەو، من...

758
00:55:00,440 --> 00:55:02,670
تەنها شامپاینەکە بوو.

759
00:55:02,800 --> 00:55:03,755
چی بوو؟

760
00:55:05,200 --> 00:55:07,316
تۆ تازەیت لەم کارەدا، نەخێر؟

761
00:55:07,440 --> 00:55:08,509
کاتێک ژنێک ڕاستەوخۆ پێت دەدات،

762
00:55:08,640 --> 00:55:11,598
دێڕێکی پێ مەدە
وەک ئەوەی بیرت نەماوە.

763
00:55:13,320 --> 00:55:14,958
باشە.

764
00:55:15,080 --> 00:55:17,913
مەبەستم ئەوە بوو کە لەبارەی هاوڕێیەتیمانەوە وتم.

765
00:55:23,640 --> 00:55:26,313
(پێکەنین) بۆ کوێ دەچیت؟

766
00:55:27,400 --> 00:55:29,277
بەیانیتان باش منداڵان.

767
00:55:29,400 --> 00:55:31,197
- بەیانی ئازیزم.
- لە کوێ بوویت؟

768
00:55:31,320 --> 00:55:34,153
زوو لە خەو هەڵسام بۆ ئەوەی لەگەڵ کچەکان ڕاهێنان بکەم.

769
00:55:35,000 --> 00:55:38,072
بەڕوونی چەرمەسەرییەکانت زۆر کاریگەرن
لەسەر پەکیدەرمێکی نەخۆشی خۆشەویستی.

770
00:55:38,200 --> 00:55:40,919
زۆر بەداخەوە کەمتر سەرکەوتوو بوون
لەگەڵ باربارا.

771
00:55:41,040 --> 00:55:42,393
باربارا؟ من نەمکرد...

772
00:55:42,520 --> 00:55:46,718
وشە هەیەتی تۆ نەتکردووە،
هەرچەندە هەوڵی کۆنی کۆرنێلت پێدا.

773
00:55:46,840 --> 00:55:49,798
- تکایە دەتوانین بەم شتە بەردەوام بین؟
- بەڵێ بێگومان. ئێستا، کۆرنێل،

774
00:55:49,920 --> 00:55:54,516
کاتێک باس لە کارکردن لەگەڵ گایەک دەکرێت،
charm's دوا شتە کە پێویستە.

775
00:55:55,560 --> 00:55:59,269
دەزانی هەر بوونەوەرێکی زیندوو پێویستی پێیەتی
بۆ ئەوەی بزانیت کێ بەرپرسە.

776
00:55:59,400 --> 00:56:03,996
دەتوانن هەست بکەن کاتێک دەسەڵاتی پیاوێک،
ئایا بڵێین، بە هێزێکی تەواوەوە،

777
00:56:04,120 --> 00:56:07,874
و کاتێک دەسەڵاتی پیاوێک بوو، ئایا بڵێین:
نەخێر.

778
00:56:08,440 --> 00:56:13,355
سەرەتا ناتوانرێت بە گا هیچ شتێک بکات
بەبێ قەڵغانی گا، دەتوانیت؟

779
00:56:22,280 --> 00:56:26,717
وە لەگەڵیدا، دەبێت ئیدیعای ئەوە بکەیت
ڕۆڵی وەستا یەکسەر.

780
00:56:26,840 --> 00:56:27,955
(پێدەکەنێت)

781
00:56:28,080 --> 00:56:29,035
باشە.

782
00:56:30,000 --> 00:56:32,389
تۆ لەوێ بەکاری دەهێنیت، ڕاست لە سەرووی شانیەوە.

783
00:56:38,600 --> 00:56:41,433
وە تۆ دەنگی تەواوت بەکاردەهێنیت بۆ فەرمانکردن.

784
00:56:45,480 --> 00:56:46,799
ڕۆزی، ٢٠١٩.

785
00:56:47,800 --> 00:56:49,028
بە پێ بڕۆ!

786
00:56:49,160 --> 00:56:52,152
- ڕۆزی، بجوڵێ، بڕۆ!
- ئێستا جاب بکە!

787
00:56:52,280 --> 00:56:54,430
پێویستە بزانێت مەبەستت ئەوەیە.

788
00:57:03,120 --> 00:57:04,235
ڕۆزی، بە پێ بڕۆ.

789
00:57:05,200 --> 00:57:06,997
ڕۆزی، بڕۆ، وەرە.

790
00:57:09,640 --> 00:57:11,471
ڕۆزی، بە پێ بڕۆ!

791
00:57:11,600 --> 00:57:13,477
سەیری من بکەن. پاشەکشە بکە.

792
00:57:16,360 --> 00:57:17,679
سەروو.

793
00:57:18,800 --> 00:57:20,119
سەروو.

794
00:57:21,400 --> 00:57:22,719
بۆ پێشەوە!

795
00:57:22,920 --> 00:57:23,875
(لە خوارەوە)

796
00:57:24,000 --> 00:57:25,991
بۆ پێشەوە! جووڵە!

797
00:57:28,720 --> 00:57:30,073
سەروو!

798
00:57:31,120 --> 00:57:32,792
سەروو! جووڵە!

799
00:57:33,880 --> 00:57:35,598
سەروو! جووڵە!

800
00:57:37,080 --> 00:57:38,433
سەروو!

801
00:57:39,400 --> 00:57:42,312
سەروو! جووڵە!

802
00:57:53,360 --> 00:57:54,952
(بە نەرمی چرپە دەکات)

803
00:58:22,880 --> 00:58:24,029
(کردنەوەی دەرگا)

804
00:58:42,120 --> 00:58:44,076
(لە خوارەوە)

805
00:59:48,400 --> 00:59:53,076
بەڕێزان،
و منداڵان لە هەموو تەمەنێکدا،

806
00:59:53,200 --> 00:59:56,795
بەخێربێن بۆ زۆرترین...
ئیسرافی ئیسرافی

807
00:59:56,920 --> 00:59:59,150
چاوی مرۆڤ دەتوانێت بیبینێت!

808
00:59:59,280 --> 01:00:00,793
بەخێرهاتنی ئەستێرەکان

809
01:00:00,920 --> 01:00:05,198
لە برایانی بێنزینی
سەرنجڕاکێشترین نمایش لەسەر زەوی!

810
01:00:05,640 --> 01:00:07,278
(BAND PLAYING مارش)

811
01:00:18,040 --> 01:00:19,519
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

812
01:00:48,080 --> 01:00:49,308
(هەموو EX CLAIMING)

813
01:00:55,160 --> 01:00:56,388
(لە دوورەوە) بەرەو سەرەوە بڕۆ! سەروو!

814
01:01:01,240 --> 01:01:02,229
(نابیستراو)

815
01:01:09,600 --> 01:01:11,556
سەرەوە! جووڵە!

816
01:01:11,800 --> 01:01:13,074
(لە خوارەوە)

817
01:01:20,640 --> 01:01:21,959
(TRUMPETING)

818
01:01:25,560 --> 01:01:27,039
(DUM ROLLING)

819
01:01:27,160 --> 01:01:28,149
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

820
01:01:40,480 --> 01:01:41,515
(CYMBALS CRASH)

821
01:01:44,840 --> 01:01:45,829
(یاریکردنی ئازار)

822
01:01:58,640 --> 01:02:00,710
ڕێگاوبان: لە سەرەوەی گەورەدا! وەرە!

823
01:02:03,800 --> 01:02:06,872
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ. من تەنها بە کۆمیدی لەسەر پاژنەی پێم نیشتمەوە.

824
01:02:07,000 --> 01:02:09,150
ئەو گا نەفرەتییە بەدەست بهێنە
پێش ئەوەی لە شار دەربکەوین.

825
01:02:09,280 --> 01:02:11,271
قەڵغانی گا لەبیر مەکە.

826
01:02:12,480 --> 01:02:15,711
وشتر: یاقوب؟ هەندێک لە کوڕەکان بینییان
بەرەو شار دەڕوات.

827
01:02:15,840 --> 01:02:17,990
من یارمەتیت دەدەم منداڵەکەم. وەرە.

828
01:02:20,240 --> 01:02:21,195
(قسەکردن بە جەماوەر)

829
01:02:23,480 --> 01:02:26,392
جاکۆب: ببورە کاکە. ببوورە.

830
01:02:26,520 --> 01:02:28,238
ببورن خانم.

831
01:02:28,800 --> 01:02:30,518
ببورن خانم.

832
01:02:31,840 --> 01:02:32,795
ئەمە هی تۆیە؟

833
01:02:32,920 --> 01:02:35,593
وشتر: بەڵێ، ئێمە ئاگاداری دەبین ئەفسەر.
خەمت نەبێت. سوپاس.

834
01:02:35,720 --> 01:02:36,675
بەقاڵی: قەیسیەکەم!
تۆ پارەی ئەوانە دەدەیت، ئەها؟

835
01:02:36,800 --> 01:02:37,789
جاکۆب: ببورە کاکە.

836
01:02:37,920 --> 01:02:38,909
دوو خولەکی تر لێرە دەردەچم.

837
01:02:39,040 --> 01:02:40,792
وشتر: ئای، ئەوان تەنها مەییان خۆشدەوێت.

838
01:02:40,920 --> 01:02:41,955
(پێدەکەنێت)

839
01:02:42,080 --> 01:02:45,311
یەک هێواش لەم شتە، و ئەو بیر ناکاتەوە
دەربارەی گەنمەشامی ئیتر!

840
01:02:45,440 --> 01:02:47,351
ژن: ئەوەت بینی؟

841
01:02:47,480 --> 01:02:51,837
کامێل: ئەمەم لە وەید و گرادی وەرگرتووە.
گەوادەکان دەستیان بەسەرمدا گرتووە.

842
01:02:51,960 --> 01:02:55,032
- هێی کاکە! بۆ ئەوەی پارە بدەیت؟
- من. من!

843
01:02:55,160 --> 01:02:58,232
دەمکوژێت،
بەفیڕۆدانی لەسەر پاچیدەرمێکی نەفرەتی.

844
01:02:58,360 --> 01:02:59,998
(تۆستینگ بە زمانی پۆلۆنی)

845
01:03:01,040 --> 01:03:03,270
ئای! ئەم قاچە نەفرەتییەی من.

846
01:03:04,200 --> 01:03:06,156
ئایا ئەویش شوێنکەوتووە؟

847
01:03:06,280 --> 01:03:08,316
- جاکۆب: بەڵێ، ئەو شوێنکەوتووە.
- ئەهـ-هـ. باش.

848
01:03:09,760 --> 01:03:11,318
ئێوارە.

849
01:03:13,880 --> 01:03:17,509
- تۆ باشیت؟
- من باشم. مەچەکم ئازاری هەیە.

850
01:03:17,640 --> 01:03:19,835
پاژنەیەکی کێشراو. من باش دەبم.

851
01:03:21,320 --> 01:03:23,151
بەڵام پێموایە مانگی ئاب دەتوانێت خواردنەوەیەک بەکاربهێنێت.

852
01:03:23,280 --> 01:03:27,273
ڕەنگە پێویست بێت بیبەیتە دەرەوە، یاقوب.
وا لێبکە کەمێک ئارام بێتەوە.

853
01:03:27,400 --> 01:03:29,436
ئەو گامێشەت گرتووە؟

854
01:03:30,560 --> 01:03:34,599
بەڵێ، لە کۆتاییدا سواری ئۆتۆمبێلەکەیم کردەوە.

855
01:03:34,720 --> 01:03:35,709
باش.

856
01:03:39,360 --> 01:03:40,793
ئاب؟

857
01:03:40,920 --> 01:03:42,273
ئاب!

858
01:03:43,400 --> 01:03:45,391
ئاب! نەخێر!

859
01:03:45,520 --> 01:03:48,239
- ئاب! ئاب!
- وەستان!

860
01:03:48,360 --> 01:03:51,193
ئاب! ئەو کچە باش بوو! ئەو کچە باش بوو.
ئەو بە تەنیا هاتەوە.

861
01:03:51,320 --> 01:03:55,029
تەنها پێویستی بە کاتێکی زیاترە.
هێشتا ئامادە نەبوو. سڵاو!

862
01:04:04,640 --> 01:04:05,914
(لە خوارەوە)

863
01:04:06,680 --> 01:04:07,908
(GRUNTING)

864
01:04:15,080 --> 01:04:16,308
وازی لێ بێنە!

865
01:04:16,440 --> 01:04:18,715
لە خوارەوە بمێنەرەوە منداڵەکەم. مەبەستم ئەوەیە!

866
01:04:27,720 --> 01:04:28,755
(بە خرۆشانی ئاب)

867
01:04:32,120 --> 01:04:33,314
(PANTING)

868
01:05:12,480 --> 01:05:13,993
(بە نەرمی دەچێتە خوارەوە)

869
01:05:22,840 --> 01:05:25,149
پێویستە ویسکی زۆر بەدەست بهێنین.

870
01:05:29,720 --> 01:05:31,278
تێناگەم بۆچی پیاو وا دەکات

871
01:05:31,400 --> 01:05:33,834
دەیەوێت لە دەوری ئاژەڵان بێت
لە پلەی یەکەمدا.

872
01:05:33,960 --> 01:05:36,713
نابێت مافی هەبێت ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.

873
01:05:59,960 --> 01:06:01,234
مارلینا!

874
01:06:05,560 --> 01:06:07,278
ئایا مارلینا تۆی ناردووە؟

875
01:06:08,440 --> 01:06:09,589
نەخێر.

876
01:06:11,000 --> 01:06:13,036
ئەو نایەوێت من ببینێت.

877
01:06:13,880 --> 01:06:15,632
ئەو ژنە قسەم لەگەڵ ناکات.

878
01:06:18,520 --> 01:06:20,829
ئەمجارەیان لێم خۆش نابێت.

879
01:06:21,960 --> 01:06:24,030
ڕەنگە بتوانیت قسەی لەگەڵ بکەیت.

880
01:06:27,800 --> 01:06:30,792
دەزانم هیچ بیانوویەک نییە بۆ ئەوەی کردوومە.

881
01:06:31,920 --> 01:06:34,593
- ئایا باشە ڕۆزی؟
- دەیتوانی هەندێک ویسکی بەکاربهێنێت.

882
01:06:34,720 --> 01:06:37,598
بەڵێ، بەڵێ. لێرەدا، هەموو ئەو شتانە وەربگرە کە هەم.

883
01:06:39,200 --> 01:06:40,633
(بوتڵەکان کلیک دەکەن)

884
01:06:44,120 --> 01:06:45,633
وەریبگرە.

885
01:06:45,760 --> 01:06:47,591
پێی دەڵێی؟ مارلینا؟

886
01:06:49,400 --> 01:06:50,389
پێی بڵێ چی؟

887
01:06:50,520 --> 01:06:55,355
بینیم گاکە بەرەو دواوە هاتەوە و هەڵهات
لەگەڵیدا، و بیرم لەدەستدا.

888
01:06:55,480 --> 01:06:57,755
ئەوە هیچ بیانوویەک نییە. من ئەوە دەزانم.

889
01:07:05,080 --> 01:07:07,753
ئەو هەموو پارەیەم بۆ ئەو گامێش خەرج کردووە.

890
01:07:09,240 --> 01:07:13,438
پێویستە مووچەی کرێکارەکان بدەم.
قەرزەکانم هەیە کە دەبێ بیدەم.

891
01:07:13,560 --> 01:07:16,074
پێویستە بلیت بفرۆشم.

892
01:07:17,840 --> 01:07:19,831
وە ئەو گاکە بێ کەڵکە.

893
01:07:19,960 --> 01:07:23,111
ئەگەر مارلینا لەدەست بدەم، تێدەگەیت،
هەموو ئەمانە لەدەست دەدەم.

894
01:07:34,960 --> 01:07:38,077
پلانت دانابوو چی بکەیت
بەو قەڵغانە گامێشەوە؟

895
01:07:40,960 --> 01:07:42,075
یاقوب؟

896
01:07:59,440 --> 01:08:02,238
دڵنیای ئەوە زۆر نییە؟
لەوانەیە سەرخۆش بێت.

897
01:08:02,640 --> 01:08:05,234
کێشی چوار تۆنە. تەنها خەوی لێدەکەوێت.

898
01:08:05,360 --> 01:08:07,191
بەزەحمەت دەتوانێت وەک خۆی بجوڵێت.

899
01:08:07,320 --> 01:08:08,799
ئەو کچە باش دەبێت.

900
01:08:08,920 --> 01:08:10,592
(کۆنسۆڵکردن بە زمانی پۆلۆنی)

901
01:08:14,040 --> 01:08:16,349
نازانم چی بکەم وشتر.

902
01:08:16,480 --> 01:08:17,595
جارێکی تر دەیکوژێت.

903
01:08:17,720 --> 01:08:20,917
هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت.
پیاوێکی وا.

904
01:08:21,040 --> 01:08:23,998
پیاوان لە شەمەندەفەرێکی جوڵاو فڕێدەدات
بۆیە پێویست ناکات پارە بدات.

905
01:08:24,320 --> 01:08:28,598
پێت وایە دوو جار بیر لە...
کوشتنی یەکێک لە بوونەوەرە بێتاوانەکانی خودا؟

906
01:08:31,920 --> 01:08:34,309
- دەتوانی پەڕۆکەی ترم پێ تێپەڕێنیت؟
- ممم؟

907
01:08:34,440 --> 01:08:36,351
- لە ژێر پێتە.
- ئاه...

908
01:08:36,480 --> 01:08:38,675
قاچت بەرز بکەرەوە. قاچت بەرز بکەرەوە.

909
01:08:39,280 --> 01:08:40,872
(بە زمانی پۆلۆنی دووبارە دەبێتەوە)

910
01:08:44,880 --> 01:08:45,949
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

911
01:08:51,440 --> 01:08:55,069
من دەمەوێت ئەمانە بە دەنگی بەرز بۆ ڕۆزی بخوێنیتەوە.

912
01:09:05,840 --> 01:09:07,910
- (قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)
- (دوبارەبوونەوە)

913
01:09:10,520 --> 01:09:12,795
ڕەنگە یارمەتیدەر بێت ئەگەر وتی "تکایە".

914
01:09:14,200 --> 01:09:15,553
بڵێن...

915
01:09:16,320 --> 01:09:18,151
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

916
01:09:18,960 --> 01:09:21,554
- ئەوە مانای چییە؟
- تەنها تاقی بکەرەوە.

917
01:09:22,120 --> 01:09:23,792
(دوبارەبوونەوەی بە زمانی پۆلۆنی)

918
01:09:30,680 --> 01:09:32,238
ئێستا ئەوەی داهاتوو.

919
01:09:36,080 --> 01:09:37,149
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

920
01:09:37,280 --> 01:09:38,838
(دوبارەبوونەوەی مانگی ئاب)

921
01:09:42,360 --> 01:09:44,351
- (جاکۆب قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)
- (دوبارەبوونەوە)

922
01:09:49,360 --> 01:09:51,316
(ژەنینی ڕاستەوخۆی مۆسیقای جاز)

923
01:10:05,600 --> 01:10:09,229
تاکە موعجیزەیەکی بەڕاستی ڕەسەن
سەرکەوتنە.

924
01:10:10,680 --> 01:10:12,716
هەموو گوناهەکان دەشوات.

925
01:10:13,720 --> 01:10:17,429
بیر ناکەیتەوە؟ تەنها بیرکردنەوە لەوە
هەموو شتەکان ڕاست دەکات.

926
01:10:18,840 --> 01:10:21,912
بەهەر حاڵ بۆ ڕۆزی،

927
01:10:22,040 --> 01:10:25,635
گەورە و چەور و جوانی ئێمە

928
01:10:25,760 --> 01:10:28,115
چاوی گا لە سەرنجڕاکێشانی ئەستێرەیەک.

929
01:10:32,440 --> 01:10:34,954
- پێویستە کەمێک شامپاینێکی تر بەدەست بهێنم.
- با بەدەستی بهێنم.

930
01:10:35,120 --> 01:10:36,838
نەخێر دانیشە! حزبەکەم.

931
01:10:45,880 --> 01:10:48,235
خۆشە بەم شێوەیە بیبینیت.

932
01:10:49,120 --> 01:10:51,190
پێدەچێت ئەوە بێت
ژووری وەستان تەنها لەمەودوا.

933
01:10:51,320 --> 01:10:54,869
دەزانی چەند ئەکتەری ئەستێرە
ئێمە ئەوەمان هەبووە کە ئەوانمان لەناودا کۆکردۆتەوە؟

934
01:10:55,000 --> 01:10:59,755
چەند پارەمان دەستکەوتووە و لەدەستمان داوە،
و دروست و ون بوو؟

935
01:11:01,600 --> 01:11:05,798
سیلڤەر ستار پارەی ژووری نوێی دانیشتنەکەمانی دا،
و سەیرکە چی بەسەر هاتووە.

936
01:11:07,800 --> 01:11:08,994
بۆچی لەگەڵی دەمێنیتەوە؟

937
01:11:11,200 --> 01:11:13,031
من بە سەرنشین لەدایک بووم.

938
01:11:14,440 --> 01:11:17,830
منیان بینی کە لە ڕۆژنامەیەکدا پێچراوم
لە ژێر کورسییەک لەسەر بالتیمۆر و ئۆهایۆ.

939
01:11:17,960 --> 01:11:20,155
تەمەنم تەنها سێ ڕۆژ بوو.

940
01:11:20,280 --> 01:11:22,157
من لە ماڵە بەخێوکردنەکاندا گەورە بووم.

941
01:11:22,280 --> 01:11:24,794
هەمیشە خەونی ڕۆژانەم دەبینی
سەبارەت بەوەی کە دایک و باوکم کێن.

942
01:11:24,920 --> 01:11:27,229
کاتێک تەمەنم پێنج ساڵ بوو، بۆ ماوەی ساڵێکی تەواو،

943
01:11:27,360 --> 01:11:29,669
وام نیشان دا کە دایکم
مارێکی ئەپالۆسا بوو.

944
01:11:29,800 --> 01:11:31,119
منیش ئەوەم کرد.

945
01:11:31,640 --> 01:11:34,871
وە کە من کۆترێک بووم،

946
01:11:35,000 --> 01:11:37,992
و کە من تەنها خەونم دەبینی
کە من کچ بووم.

947
01:11:38,760 --> 01:11:42,116
وە کە ڕۆژێک لە خەو هەڵدەستام،
و ڕامدەکرد بۆ ماڵەوە.

948
01:11:44,120 --> 01:11:46,076
شتێک دڵنیا بوو،
لەو ئەستێرەخانانەدا زۆر سەلامەتتر بووم

949
01:11:46,200 --> 01:11:48,430
لەوەی کە هەرگیز لەو ماڵانەدا بووم.

950
01:11:49,560 --> 01:11:53,030
و پاشان سێرکەکە هاتە شار.

951
01:11:53,160 --> 01:11:56,948
وە لەوێ بوون،
ئەم شەش فریزیە ڕەشپێستە نایاب و ناوازەیە

952
01:11:57,080 --> 01:11:59,753
بە چەقۆی سوورەوە
هەڵواسراو بە خوارەوەی ڕیشەکانیان.

953
01:11:59,880 --> 01:12:02,030
ئەوەندە جوانە.

954
01:12:02,160 --> 01:12:04,151
وە مانگی ئاب ڕاست لە پێشەوە بوو.

955
01:12:04,280 --> 01:12:09,035
وە هەر کە سەیری کردم،
دەمزانی جارێکی تر لەگەڵ کەسانی نامۆدا ناژیم.

956
01:12:11,960 --> 01:12:14,155
بۆیە هاوسەرگیریمان کرد.

957
01:12:14,280 --> 01:12:15,998
وە لە کوێ کۆتایی هاتم؟

958
01:12:16,120 --> 01:12:19,271
ژیان لەناو شەمەندەفەردا.
تاکە ماڵی ڕاستەقینە کە تا ئێستا ناسیومە.

959
01:12:22,600 --> 01:12:26,354
وە دەزانی من سەرنجڕاکێشێکی ئەستێرەم.

960
01:12:30,200 --> 01:12:32,156
لەوێ دەرەوە،

961
01:12:32,280 --> 01:12:36,068
منیش وەک هەموو کەسێک هیچم دەست نەکەوت.

962
01:12:38,040 --> 01:12:41,749
تۆ ژنێکی جوانی.
تۆ شایەنی ژیانێکی جوانیت.

963
01:12:41,880 --> 01:12:43,552
ئەوە تەنها شتێکە کە هەیەتی.

964
01:12:47,040 --> 01:12:49,270
کاتێک تەمەنم ١٧ ساڵ بوو لە کوێ بوویت، ها؟

965
01:12:52,120 --> 01:12:53,951
(ژەنینی مۆسیقای گەرمی جاز)

966
01:12:55,800 --> 01:12:56,869
با سەما بکەین.

967
01:13:21,560 --> 01:13:22,959
(مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە)

968
01:13:45,680 --> 01:13:48,035
- (دەرگاکان کراوەن)
- ئەمە هەڵکوتانە!

969
01:13:48,160 --> 01:13:49,593
(هەموویان CLAMORING)

970
01:13:52,120 --> 01:13:53,189
هەڵکوتانە سەر!

971
01:13:54,520 --> 01:13:56,715
مارلینا! مارلینا!

972
01:14:02,280 --> 01:14:03,395
مارلینا: جاکۆب!

973
01:14:03,520 --> 01:14:05,238
پۆلیس: هێی! هەر لەوێدا بیگرە!

974
01:14:09,040 --> 01:14:10,598
بەم شێوەیە!

975
01:14:15,080 --> 01:14:16,638
(چوکلینگ)

976
01:14:16,760 --> 01:14:19,194
- تۆ باشیت؟
- ئەوە بەڕاستی نزیک بوو.

977
01:14:19,320 --> 01:14:21,436
جۆرابەکەمم دڕاند.

978
01:14:21,560 --> 01:14:23,630
ئەوانیش ئاوریشم بوون.

979
01:14:23,760 --> 01:14:25,193
کێ گرنگی پێدەدات؟

980
01:14:26,520 --> 01:14:28,636
نازانم چۆن دەدۆزینەوە
ڕێگای گەڕانەوەمان،

981
01:14:28,760 --> 01:14:31,115
بە تایبەت ئەگەر مانگی ئاب نەدۆزینەوە.

982
01:14:33,920 --> 01:14:36,753
ڕەنگە پێویست بێت بچین بەدوایدا بگەڕێین، ڕاستە؟

983
01:15:09,320 --> 01:15:10,958
شوێنم مەکە.

984
01:15:30,040 --> 01:15:32,634
جاکۆب: <i>بە خۆمم وت، با بڕوات.</i>

985
01:15:32,760 --> 01:15:35,354
<i>ئەو بە ئاب دەڵێت</i>
<i>کە لەناو قەرەباڵغیدا ون بووم.</i>

986
01:15:35,480 --> 01:15:36,799
<i>باشترین شتە بۆ ئەو.</i>

987
01:15:36,920 --> 01:15:39,275
<i>باشترین شتە بۆ هەموو کەسێک.</i>

988
01:15:39,400 --> 01:15:40,674
<i>تەنها نەمتوانی ئەوە بکەم.</i>

989
01:15:40,800 --> 01:15:42,631
ڕۆزی...

990
01:15:42,760 --> 01:15:45,957
<i>خۆم قەناعەت پێکرد</i>
<i>دەبوو بمێنمەوە بۆ ئەوەی ڕۆزی بپارێزم.</i>

991
01:15:46,080 --> 01:15:49,038
<i>بۆ پاراستنی مارلینا.</i>
<i>چونکە نەدەکرا متمانە بە مانگی ئاب بکرێت.</i>

992
01:15:49,160 --> 01:15:50,275
(ئاهێک)

993
01:15:50,960 --> 01:15:52,473
(قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

994
01:15:54,280 --> 01:15:56,510
<i>کاتێک ڕاستییەکان</i> بوو

995
01:15:56,640 --> 01:15:59,473
<i>ڕەنگە من ئەو پیاوە بووم</i>
<i>کە نەدەکرا متمانەی پێ بکرێت.</i>

996
01:16:00,440 --> 01:16:02,715
هێی. سڵاو.

997
01:16:04,000 --> 01:16:05,956
شتێک لە کامێلدا هەڵەیە. وەرە.

998
01:16:11,760 --> 01:16:15,435
هێی منداڵەکەم. چەند خۆشە بە بینینی تۆ.

999
01:16:15,560 --> 01:16:16,879
هێی، وشتر.

1000
01:16:19,160 --> 01:16:21,390
- چی خراپە؟
- نازانم.

1001
01:16:21,520 --> 01:16:25,274
ئەم بەیانییە لە خەو هەڵسام،
و پێیەکانم هەموویان فلۆپی بوون.

1002
01:16:25,400 --> 01:16:27,709
تەنها ناتوانم هەستیان بە دروستی بکەم.

1003
01:16:29,080 --> 01:16:33,471
وە ئەوە تەنها ئەوە نییە، هەرچەندە.
شتی تریش هەیە.

1004
01:16:33,600 --> 01:16:38,116
- وەک لەوێ خوارەوە؟ شتەکانی پیاو؟
- بەڵێ.

1005
01:16:38,240 --> 01:16:39,355
چی لێی خراپە دۆک؟

1006
01:16:39,480 --> 01:16:42,233
ئەوە قاچی جەیکە. پێشتر بینیومە.

1007
01:16:42,360 --> 01:16:44,396
شتێکی لەو جۆرە نییە، ئایا دۆک؟

1008
01:16:45,680 --> 01:16:47,989
بەرهەمهێنەر دەستی کرد بە دانان
ئەم پلاستیککەرە لەم...

1009
01:16:48,120 --> 01:16:49,553
بۆ ئەوەی بەدەوری ڕێساکاندا بگەڕێیت کە...

1010
01:16:49,680 --> 01:16:52,797
دەرهاویشتەی زەنجەبیلی جامایکی
وەکو مەی بفرۆشرێن.

1011
01:16:52,920 --> 01:16:54,956
تۆ بڕیار نییە ئەم شتانە بخۆیتەوە،
دەزانی؟

1012
01:16:55,080 --> 01:16:58,516
من چی جەهەنەمێک بخۆمەوە
بۆ ئەوەی لەرزۆکەکان بوەستێنین؟

1013
01:16:59,080 --> 01:17:00,957
ئەوە قەدەغەیە.

1014
01:17:01,080 --> 01:17:02,798
من هیچ ئەستۆرێک نیم.

1015
01:17:02,920 --> 01:17:06,356
هیچ کێشەیەکی نییە وشتر. ڕۆژی مووچەی سبەی.
ئێمە هەندێک مانگت بۆ دەهێنین.

1016
01:17:06,480 --> 01:17:08,471
درۆ لەگەڵ پیاوەکە مەکە.
ئەگەر مووچەمان پێدەدرا،

1017
01:17:08,600 --> 01:17:10,636
بلاکی گڵۆپی سووری نەدەکرد
نۆ پیاو.

1018
01:17:10,760 --> 01:17:12,637
ئەوە ناتوانێت ڕاست بێت.

1019
01:17:12,760 --> 01:17:15,991
نۆ پیاو بێسەروشوێن دەبن
لە نێوان گۆشن و ویهاوکن؟

1020
01:17:16,120 --> 01:17:18,236
وە ئێمە هیچ وەستانێکمان نەکرد.

1021
01:17:21,560 --> 01:17:23,278
ئایا باشتر دەبێت؟

1022
01:17:23,400 --> 01:17:26,073
وەید: ئێرل یان بلاکی
وشتر بەم شێوەیە ببینە، کۆتایی هاتووە.

1023
01:17:26,200 --> 01:17:27,679
پێویستە لە چاوی خەڵک دەربهێنین، یاقوب.

1024
01:17:32,440 --> 01:17:33,759
باشە.

1025
01:17:43,040 --> 01:17:46,635
جاکۆب، هەفتەیەکی تر، ناتوانێت
بۆ ئەوەی بەهیچ شێوەیەک قاچەکانی بجوڵێنێت.

1026
01:17:46,760 --> 01:17:50,719
گوێگرتن. پێی وتم کوڕێکی لە شاری ڕیدینگ هەیە.

1027
01:17:50,840 --> 01:17:55,516
ئێمە لە سێ هەفتەدا لەوێ یاری دەکەین.
سێ هەفتە. ئەوە تەنها شتێکە کە پێویستی پێیەتی.

1028
01:17:55,640 --> 01:17:58,200
بلاکی و پیاوەکانی
دەوریە لە ئۆتۆمبێلی ئەنجامدەرەکان مەکەن.

1029
01:18:09,840 --> 01:18:12,149
- بەیانی باش.
- سڵاو.

1030
01:18:13,640 --> 01:18:16,393
- ئەگەر من دابنیشم پێت ناخۆشە؟
- بە هیچ شێوەیەک.

1031
01:18:24,920 --> 01:18:27,514
ئایا دەتوانین دواتر بە تایبەتی قسە بکەین؟

1032
01:18:27,640 --> 01:18:30,518
بۆچی؟ ئایا شتێک مەسەلەیە؟

1033
01:18:30,640 --> 01:18:33,518
تەنها ویستم داوای لێبوردن بکەم
دەربارەی ئەوەی دوێنێ شەو ڕوویدا.

1034
01:18:33,640 --> 01:18:36,837
ئەوە گەمژانەیە یاقوب.
بۆچی داوای لێبوردن دەکەیت؟

1035
01:18:36,960 --> 01:18:38,791
تەنانەت لەوێش نەبوویت.

1036
01:18:40,080 --> 01:18:43,436
بۆ ئابم ڕوون کردەوە کە چی ڕوویداوە
تا ئەو جێگایەی کە دەمتوانی لەبیرم بێت.

1037
01:18:43,560 --> 01:18:46,518
شامپاین تەنها هەستەکانم زاڵ دەکات.

1038
01:18:46,640 --> 01:18:49,598
بیرمە قەرەباڵغییەک هەبوو،
و خەڵک پاڵیان دەنا.

1039
01:18:49,720 --> 01:18:54,157
وە من ڕامدەکرد،
و کەوتمە خوارەوە و جۆرابەکانم دڕاند.

1040
01:18:54,280 --> 01:18:55,269
ئاب: بەیانی منداڵان!

1041
01:18:57,000 --> 01:18:59,833
ئەوە تەواو سەرگەرمییەک بوو
دوێنێ شەو هەمانبوو.

1042
01:19:01,240 --> 01:19:03,356
سوپاس، پاولی.

1043
01:19:03,480 --> 01:19:07,553
خۆشحاڵم کە ناچار نەبووم کەفالەتت بکەم
لە زیندان دەرچوو. چۆن گەیشتیتەوە ماڵەوە؟

1044
01:19:07,680 --> 01:19:11,036
- کەشتییەکەم گرت.
- درەوشاوە و هەرزانە.

1045
01:19:11,160 --> 01:19:12,479
پیاوی باش.

1046
01:19:12,600 --> 01:19:14,795
دوای دوێنێ شەو وەک منداڵێکی ساوا خەوتم.

1047
01:19:18,840 --> 01:19:21,991
- سوپاس بۆ تۆ ئازیزم!
- ئاب، تکایە، ئێمە لە شوێنی گشتیداین.

1048
01:19:22,120 --> 01:19:23,599
چی؟ هیچ شتێک نییە شەرمەزاری لێ بکرێت.

1049
01:19:23,720 --> 01:19:25,995
یەکگرتنەوەی ژن و مێرد
لە جێگەی هاوسەرگیرییەکەی خۆیاندا؟

1050
01:19:26,160 --> 01:19:27,752
کارێکی پیرۆزە.

1051
01:19:28,800 --> 01:19:31,360
مارلیناکەم لێم خۆش بووە.

1052
01:19:31,480 --> 01:19:33,789
جارێکی تر هەموو شتێک باشە لەگەڵ جیهان.

1053
01:19:37,080 --> 01:19:39,116
(فەرماندەیی ئاب بە زمانی پۆڵەندی)

1054
01:19:45,400 --> 01:19:47,436
ئێستا، لە بازنەیەکدا.

1055
01:19:48,240 --> 01:19:49,992
(جاکۆب قسەکردن بە زمانی پۆلۆنی)

1056
01:19:50,840 --> 01:19:52,114
(دوبارەبوونەوە)

1057
01:19:56,760 --> 01:19:58,318
جوان، یاقوب.

1058
01:20:01,880 --> 01:20:05,395
دەزانی بەڕاستی نیگەران بووم
دەربارەی ئێوە دوو کەس دوێنێ شەو.

1059
01:20:06,640 --> 01:20:09,074
ئەگەر شتێک بەسەر مارلینادا هاتبا،

1060
01:20:10,840 --> 01:20:14,799
ئەگەر کەسێک زیانی پێگەیاندبێت
یان ئەوەندەی دەستی لێداوە،

1061
01:20:17,240 --> 01:20:18,958
ڕقم لەوەیە بیری لێ بکەمەوە.

1062
01:20:20,080 --> 01:20:22,036
ئێستا با بیهێنینەوە ژوورەوە.

1063
01:20:22,920 --> 01:20:25,070
- (فەرمانەکان بە زمانی پۆلۆنی)
- (دوبارە دەکاتەوە)

1064
01:20:28,400 --> 01:20:29,549
(فەرمانەکان بە زمانی پۆلۆنی)

1065
01:20:29,680 --> 01:20:33,389
جاکۆب: <i>ئەگەر مانگی ئاب شتێکی بزانیایە</i>
<i>لەبارەی ئەو شەوەوە، هەرگیز نەتدەزانی.</i>

1066
01:20:33,520 --> 01:20:36,080
<i>پێدەچوو تەنها شتێک کە گرنگی پێدەدا ڕۆزی بوو،</i>

1067
01:20:36,200 --> 01:20:39,237
<i>و خودا خۆشی دەوێت،</i>
<i>ئەو ڕۆڵی خۆی بینی بۆ T.</i>

1068
01:20:39,360 --> 01:20:41,271
<i>هەموومان کردمان.</i>

1069
01:20:41,400 --> 01:20:46,315
<i>هەموو شتێک گەڕایەوە بۆ ئەوەی پێشتر بوو.</i>
<i>لانی کەم، بەو شێوەیە دەرکەوت.</i>

1070
01:20:46,440 --> 01:20:50,672
<i>بەڵام هیچ شتێک وەک یەک نەبوو.</i>
<i>ئاب دیسانەوە ڕاست بوو.</i>

1071
01:20:50,800 --> 01:20:52,631
<i>هەموو شتێک وەهمێکە.</i>

1072
01:20:53,720 --> 01:20:55,153
(هەموو EX CLAIM)

1073
01:20:57,640 --> 01:20:59,232
منداڵان: وەرە!

1074
01:21:15,120 --> 01:21:16,872
(فەرمانکردن بە زمانی پۆلۆنی)

1075
01:21:21,320 --> 01:21:22,878
(CROWD EX داواکاری)

1076
01:21:25,920 --> 01:21:27,433
(جەماوەر پێدەکەنن)

1077
01:21:33,040 --> 01:21:34,314
(DISTINCT)

1078
01:21:44,680 --> 01:21:45,669
(WHOOPS)

1079
01:22:09,720 --> 01:22:11,199
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

1080
01:22:48,800 --> 01:22:50,677
جاکۆب: <i>لەگەڵ فرۆشتنی خانووی نیسک،</i>

1081
01:22:50,840 --> 01:22:53,912
<i>ئاب بەڵێنی بە پیاوەکان</i>دا
<i>لە کۆتاییدا بە زیادکردن پارەی دەدا،</i>

1082
01:22:54,040 --> 01:22:56,235
<i>جارێک قەرزەکانی داپۆشران.</i>

1083
01:22:56,360 --> 01:22:59,477
<i>سەرکەوتن پیاوێکی نوێی دروست کردبوو</i>
<i>لە مانگی ئاب دەرچوو، هەموویان گوتیان.</i>

1084
01:22:59,640 --> 01:23:03,428
<i>بەڵام من سەیری ئەوم دەکرد،</i>
<i>و دەمزانی تەنها پرسی کاتە.</i>

1085
01:23:07,600 --> 01:23:08,555
(فیشەکە لێدان)

1086
01:23:08,680 --> 01:23:10,398
شش! منداڵان.

1087
01:23:12,760 --> 01:23:17,436
سێرک بەبێ نەریتەکانی هیچ نییە.
خێزانێکە.

1088
01:23:17,560 --> 01:23:20,472
وە وەک هەر خێزانێک،
کاتێک ئەندامێکی نوێ لەدایک دەبێت،

1089
01:23:20,600 --> 01:23:24,878
دەبێت پێشوازی لە هاتنی بکرێت
لەگەڵ ئاهەنگگێڕان و بە سوپاسگوزاری.

1090
01:23:25,000 --> 01:23:26,877
ئێستا دەزانم هەموومان بووین
جۆرێک لە سەرقاڵی لەم دواییانەدا

1091
01:23:27,000 --> 01:23:29,753
لەگەڵ نمایشە فرۆشراوەکان.
سوپاس بۆ خواکان!

1092
01:23:29,880 --> 01:23:31,279
(هەموویان دڵخۆشن)

1093
01:23:32,400 --> 01:23:33,355
شش!

1094
01:23:35,320 --> 01:23:38,198
بەڵام لە ئێستادا، دەمەوێت وەربگرم
ئەم ساتە پێش بەرنامەی ئەمڕۆ

1095
01:23:38,320 --> 01:23:40,311
بۆ ئەوەی پێکەوە کۆببنەوە.

1096
01:23:40,440 --> 01:23:42,158
چاومان دادەخەین

1097
01:23:45,080 --> 01:23:46,229
و سوپاسی دەکەین

1098
01:23:46,360 --> 01:23:50,194
هەرکەسێک لەوێ سەرەوە بێت کە دەنێرێت
پیاوە بێهیواکان کە بۆ ڕێڵەکان ڕادەکەن.

1099
01:23:50,320 --> 01:23:51,992
(هەموویان پێدەکەنن)

1100
01:23:52,120 --> 01:23:57,911
چونکە ڕۆژێکی بەختەوەر بوو
کاتێک جاکۆب یانکۆڤسکی بازێکی بە شەمەندەفەرەکەمان دا.

1101
01:23:58,720 --> 01:24:03,510
بەهۆی دۆزینەوەی ئەوەوەیە
کە ئێمە گەورەترین سەرنجڕاکێشانی ئەستێرەکانمان هەیە

1102
01:24:03,640 --> 01:24:06,871
لە مێژووی برایانی بنزینیدا!

1103
01:24:10,280 --> 01:24:13,431
شش! و بەم شێوەیە،

1104
01:24:13,560 --> 01:24:17,792
بۆ ئەوەی بە فەرمی پێشوازی لێبکەین بۆ ناو خێزانەکەمان،

1105
01:24:17,920 --> 01:24:19,672
چاومان دەکەینەوە،

1106
01:24:19,800 --> 01:24:23,952
و ئێمە نەریتی پێدەدەین
مەعمودی برایانی بنزینی!

1107
01:24:24,080 --> 01:24:25,513
(هەموویان CLAMORING)

1108
01:24:27,520 --> 01:24:29,192
(ژەنینی مۆسیقا)

1109
01:24:48,440 --> 01:24:50,237
پیرۆزە یاقوب.

1110
01:24:55,560 --> 01:24:57,198
(بە چرپە) ئایا ڕۆزی دەهێنیت
بۆ چادرەکەم دوای ئەمە؟

1111
01:24:57,320 --> 01:24:59,356
وە بە کەس مەڵێ باشە؟

1112
01:25:14,840 --> 01:25:16,831
لە کوێ ئەوت دەوێت؟

1113
01:25:17,720 --> 01:25:20,871
ئای، ئەگەر بتوانی هەر لەوێدا گرەوی لەسەر بکەیت،
ئەوە زۆر باش دەبێت.

1114
01:25:21,000 --> 01:25:23,355
من پلانم هەیە بۆ کەمێک سوپرایز بۆ مانگی ئاب.

1115
01:25:23,480 --> 01:25:25,914
من هەرگیز کۆمپانیاکەم نەبینیوە
پێشتر زۆر دڵخۆش بووم.

1116
01:25:26,040 --> 01:25:29,669
ڕەنگە ئێمە ببەخشین بە براکانی ڕینگلینگ
ڕاکردنێک بۆ پارەکانیان.

1117
01:25:30,680 --> 01:25:32,830
پێویستت بە هیچ شتێکی ترە؟

1118
01:25:32,960 --> 01:25:34,552
نەخێر، سوپاس.

1119
01:25:37,400 --> 01:25:38,355
ئم، لە ڕاستیدا...

1120
01:25:40,440 --> 01:25:42,635
- دەست خۆش.
- ببوورە.

1121
01:25:42,880 --> 01:25:44,438
(مارلینا چەکڵز)

1122
01:25:45,120 --> 01:25:46,712
ئاب: کەواتە، ئەمە چییە؟

1123
01:25:46,840 --> 01:25:49,991
ئای ئەمە بۆ تۆیە. سوپرایس!
پیرۆزە ئازیزم.

1124
01:25:50,120 --> 01:25:52,315
سوپاس بۆ تۆ ئازیزم.

1125
01:25:52,440 --> 01:25:54,032
یاقوب، بۆ کوێ دەچیت؟

1126
01:25:54,840 --> 01:25:55,829
ئەوە شتێکی تۆیە.

1127
01:25:55,960 --> 01:25:57,791
نەخێر، تکایە لەگەڵمان بن. هاتن.

1128
01:25:59,200 --> 01:26:02,158
- مارلینا.
- (STAMMERS) بێگومان.

1129
01:26:15,640 --> 01:26:20,031
بۆ مانگی ئاب، پیاوێکی موعجیزەیی ڕاستەقینە
بۆ ئەوەی سەرنجڕاکێشی ئەستێرەیەکم لێ دروست کردووە.

1130
01:26:21,080 --> 01:26:22,433
زۆر سوپاس.

1131
01:26:24,280 --> 01:26:25,474
زۆر سوپاس بۆ هەردووکتان.

1132
01:26:29,240 --> 01:26:32,437
وە لێم خۆشبە کە زۆر زوو گەیشتم
و تێکدانی سوپرایزەکە.

1133
01:26:32,560 --> 01:26:34,391
دەمتوانی بگەڕێمەوە دەرەوە.

1134
01:26:34,520 --> 01:26:35,999
کاتێکی زیاترت پێ ببەخشێت.

1135
01:26:36,120 --> 01:26:40,238
یان باشترە، دەتوانم هاوار بکەم "هێرش!"
و شوێنەکە پاک بکەرەوە.

1136
01:26:40,760 --> 01:26:42,876
لە ڕاستیدا بیرۆکەیەکی بۆ نمایشەکە پێدام.

1137
01:26:43,000 --> 01:26:44,274
کردەوەیەکی نوێ.

1138
01:26:45,320 --> 01:26:46,992
ئەمەیە چیرۆکەکە.

1139
01:26:47,960 --> 01:26:51,032
سەمایەکی یەکەم. دوو کارەکتەر.

1140
01:26:51,640 --> 01:26:56,077
گەنجێکی نائاسایی، بێهیوا عاشق
لەگەڵ ژنێک کە لە دەستی خۆیدا نییە،

1141
01:26:56,200 --> 01:26:58,236
کە گاڵتە بە سۆزەکانی دەکات.

1142
01:26:59,320 --> 01:27:00,309
هم؟

1143
01:27:00,920 --> 01:27:06,711
بە ئاوازێکی ڕۆمانسی دەست پێدەکەین
کە دەیانباتە سەر سەماگاکە.

1144
01:27:06,840 --> 01:27:09,513
قۆڵەکانی لە دەوری دەپێچێتەوە.

1145
01:27:10,080 --> 01:27:12,719
قۆڵەکانی لە دەوری دەپێچێتەوە.

1146
01:27:14,680 --> 01:27:17,831
وەرە. تکایە، خۆت بە منەوە سەرقاڵ بکە. من ئیلهامم وەرگرتووە.

1147
01:27:18,880 --> 01:27:20,518
بینەران زۆریان خۆشدەوێت!

1148
01:27:21,880 --> 01:27:23,233
بەڵێ.

1149
01:27:25,640 --> 01:27:29,553
ئێستا، سەیری چاوی یەکتر دەکەن.

1150
01:27:30,680 --> 01:27:31,749
- مانگی ئاب...
- تەماشای بکە!

1151
01:27:36,760 --> 01:27:38,432
دەست لە ڕوومەتەکەی دەدات.

1152
01:27:40,600 --> 01:27:43,717
و بە نەرمی دەستی بە ملیدا ڕادەکێشێت،

1153
01:27:43,840 --> 01:27:46,479
یاریکردن بە قژی.

1154
01:27:50,040 --> 01:27:54,431
هەرگیز چاوەکانی بەجێنەهێشت.
هەرگیز چاوەکانی بەجێنەهێشت.

1155
01:27:55,200 --> 01:27:57,873
وا لێبکات باوەڕی بەوە هەبێت کە ئەو کچە هی خۆیەتی.

1156
01:27:59,000 --> 01:28:01,195
دەستی دەخاتە خوارەوە

1157
01:28:02,360 --> 01:28:05,033
و خوارەوە، لە خوار کەمەرەکەیەوە.

1158
01:28:09,400 --> 01:28:12,631
بەڵام شەق لە مەچەکی دەدات

1159
01:28:12,760 --> 01:28:16,389
وەک ئەوەی بۆ پاراستنی شەرەفی خۆی
لە دژی ئەم لۆتاریۆ بێ ئەدەبە.

1160
01:28:20,200 --> 01:28:21,269
(پێکەنین) ئەوە تەواو!

1161
01:28:21,400 --> 01:28:23,516
بینەر دەیخوات.
ئەوان وەهمەکەیان خۆشدەوێت.

1162
01:28:23,640 --> 01:28:25,835
هەرگیز پێشبینی ناکەن
هیچ شەرەفێکت نییە بیپارێزیت.

1163
01:28:25,960 --> 01:28:28,633
ئاب. تکایە.

1164
01:28:29,720 --> 01:28:32,712
پێکەنیناوییە کە چۆن شتەکان پەن دێنە دەرەوە.

1165
01:28:32,840 --> 01:28:35,832
من هەمیشە زانیومە
ئەو جۆرە ژنەی کە بەڕاستی تۆیت.

1166
01:28:35,960 --> 01:28:38,394
دانیشتن لەبەردەم دوکانی جل و بەرگەکەت،

1167
01:28:38,520 --> 01:28:40,556
سەیرکردنی نمایشەکە.

1168
01:28:41,480 --> 01:28:44,313
ئەو چاوە کچە بچووکە-ئیۆستانە.

1169
01:28:44,920 --> 01:28:48,754
ئەم پێستە جوانە و نزیکە لە نیمچە ڕووناک.
باشە، نیمچە ڕووناک بۆ من.

1170
01:28:48,880 --> 01:28:51,838
هەمیشە دەمتوانی ڕاستەوخۆ لە ڕێگەی تۆوە ببینم.

1171
01:28:51,960 --> 01:28:55,270
بەداخەوە دەڵێم کە بەڕاستی تۆ...
جۆرێکی زۆر باو، ئازیزم.

1172
01:28:55,440 --> 01:28:57,078
مارلینا، پێویستە بچین.

1173
01:28:57,200 --> 01:28:58,792
ئایا پلانەکە ئەوە؟

1174
01:29:00,120 --> 01:29:02,190
- بۆ ئەو جێم دەهێڵیت؟
- نەخێر.

1175
01:29:02,320 --> 01:29:04,675
- پێویستە تایبەت بیت. نەخێر؟
- ئاب، تکایە.

1176
01:29:04,800 --> 01:29:07,917
ئەگەر بۆ تۆ هیچ مانایەکی نییە،
پێم بڵێ لە کارەکەی دەربکەم.

1177
01:29:09,680 --> 01:29:10,635
لە کارەکەی دوورخستەوە.

1178
01:29:10,760 --> 01:29:12,273
پێم بڵێ بلاکی و پیاوەکانی ئازاد بکەم

1179
01:29:12,400 --> 01:29:14,152
بۆ ئەوەی وانەیەکی پێ بڵێتەوە
بۆ ئەوەی دەست لە شتەکانم نەدات.

1180
01:29:14,280 --> 01:29:16,669
مارلینا. مارلینا، هەموو شتێک باشە.

1181
01:29:17,600 --> 01:29:19,033
یاقوب، تەنها بڕۆ.

1182
01:29:19,840 --> 01:29:23,674
ئووه. ناکۆکی لە ڕیزەکاندا!

1183
01:29:23,800 --> 01:29:26,519
خیانەت لە شەهوەت دەباتەوە!

1184
01:29:26,640 --> 01:29:28,631
ئەوە ئەوەیە کە بلیت دەفرۆشێت منداڵان!

1185
01:29:28,760 --> 01:29:31,752
ئاب، سەیری من بکە. سەیرکردن.

1186
01:29:32,440 --> 01:29:35,273
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم. من ڕاست لێرەم.

1187
01:29:37,560 --> 01:29:39,915
- دەتەوێت جێم بهێڵیت؟
- نەخێر.

1188
01:29:40,920 --> 01:29:43,957
بەڵام من ژنی تۆم.
من یەکێک نیم لە شتەکانی تۆ.

1189
01:29:44,080 --> 01:29:45,433
بیسەلمێنە.

1190
01:29:48,920 --> 01:29:50,717
تەماشام بکەن!

1191
01:29:50,840 --> 01:29:54,310
هیچ شتێک ڕوونادات. هیچ.
گوێم لێیە؟

1192
01:29:54,440 --> 01:29:56,112
هەرگیز جێت ناهێڵم.

1193
01:30:09,440 --> 01:30:13,194
بێگومان ژنێکی بێتاوان
پێویست نەدەکرد لەسەر ئەژنۆی بکەوێت.

1194
01:30:15,200 --> 01:30:16,997
بەڵام تۆ ناتوانی خۆت لێی بپارێزیت، ئەی نا؟

1195
01:30:17,120 --> 01:30:20,237
تەنها هێزی خوو بۆ ژنێکی وەک تۆ.

1196
01:30:22,440 --> 01:30:23,714
(مارلینا گریانە)

1197
01:30:24,440 --> 01:30:25,873
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1198
01:30:49,520 --> 01:30:51,078
سەرۆک!

1199
01:30:51,200 --> 01:30:52,553
ڕوبەکان.

1200
01:30:59,080 --> 01:31:01,036
ئێستا دوور بکەوەرەوە،

1201
01:31:01,160 --> 01:31:04,391
یان ئەمە زۆر خراپتر دەبێت زۆر خێراتر!

1202
01:31:04,520 --> 01:31:06,715
من ئەوم دەستکەوت! باشە؟ من ئەوم دەستکەوت.

1203
01:31:06,840 --> 01:31:08,319
(جاکۆب کۆکە)

1204
01:31:11,800 --> 01:31:14,792
تاکە شتێک کە بە زیندووی دەتهێڵێتەوە
لە ئێستادا ئەو ڕوبانەن.

1205
01:31:14,920 --> 01:31:15,909
ئاب ڕقی لە شایەتحاڵەکانە.

1206
01:31:16,040 --> 01:31:18,190
وشتر: ئای جیز، منداڵ، چیت کرد؟

1207
01:31:18,320 --> 01:31:20,436
من لەگەڵیدا بەجێی ناهێڵم.

1208
01:31:22,280 --> 01:31:25,158
- کینکۆ: بچۆرە ژوورەوە! دەرگاکە دابخە!
- دەبێت ئەو بدۆزمەوە!

1209
01:31:25,280 --> 01:31:26,713
تۆ بەدوایدا دەڕۆیت،
و مانگی ئاب دەتوانێت تەقەت لێبکات،

1210
01:31:26,840 --> 01:31:28,114
و کەس ناتوانێت ڕێگری لێبکات.

1211
01:31:28,240 --> 01:31:30,470
سەیرکە، تۆ تازە لە کارەکەت دەرکرایت.
دەتکاتە سەرپێچیکار.

1212
01:31:30,600 --> 01:31:31,874
(لێدان لە دەرگا)

1213
01:31:32,960 --> 01:31:34,313
مارلینا: جاکۆب.

1214
01:31:35,800 --> 01:31:37,153
ئایا تۆ باشیت؟

1215
01:31:37,920 --> 01:31:38,875
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

1216
01:31:39,000 --> 01:31:40,797
کچەکان گوێیان لە مانگی ئاب بوو
فەرمانەکە بە بلاکی دەدات.

1217
01:31:40,920 --> 01:31:43,070
ئەوان لە دوای تۆ دێن
هەر کە دەستمان بە جووڵە کرد.

1218
01:31:43,200 --> 01:31:45,839
دەبێت هەر ئێستا لەم شەمەندەفەرە دابەزیت.

1219
01:31:46,920 --> 01:31:48,399
(TRAIN RUMBLING)

1220
01:31:58,840 --> 01:31:59,829
بڕۆ.

1221
01:32:02,720 --> 01:32:06,190
ئەگەر زۆر دوور نەڕۆین،
لە سالم هۆتێلێک هەیە.

1222
01:32:06,320 --> 01:32:08,550
- بەڵام لە شەو زیاتر مەمێنەرەوە.
- تەنها لەگەڵم وەرە.

1223
01:32:09,160 --> 01:32:10,593
چی؟

1224
01:32:10,720 --> 01:32:12,392
تۆ پێت وایە هیچ شتێک لە دەرەوە بۆ تۆ نییە،
بەڵام هەیە.

1225
01:32:12,520 --> 01:32:14,954
تەنها ناتوانی بیبینیت.

1226
01:32:15,080 --> 01:32:17,674
یاقوب، تۆ تێناگەیت. ناتوانم.
ئەو دەمدۆزێتەوە.

1227
01:32:17,800 --> 01:32:21,998
مارلینا، جۆرێکی باشتر لە ژیان هەیە
کە بۆ تۆیە.

1228
01:32:22,120 --> 01:32:26,636
ئەو ژیانە لای من بێت یان نا،
یان خۆشت بوێم یان نا،

1229
01:32:26,760 --> 01:32:28,398
گرنگ نییە.

1230
01:32:29,480 --> 01:32:30,879
بەڵام دەبێت ئێستا بێت.

1231
01:35:24,560 --> 01:35:25,515
(مارلینا ئاهێک دەدات)

1232
01:35:32,360 --> 01:35:35,113
چەند ساڵە خەوتم؟

1233
01:35:35,240 --> 01:35:37,595
ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە یاقوب.
دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە.

1234
01:35:37,720 --> 01:35:41,429
هێی، خەمت نەبێت.
یەکەم پاس لێرە دەردەهێنین.

1235
01:35:41,560 --> 01:35:45,235
ڕێگامان بۆ ئیتاکا دەگرینە بەر.
تەلەفۆن بۆ ڕاگرەکەم دەکەم، یاری کۆتاییەکانم وەربگرم.

1236
01:35:45,360 --> 01:35:48,318
هەر کارێک لە تواناماندا بێت ئەنجامی دەدەین
تا مۆڵەتەکەم دێتە ژوورەوە،

1237
01:35:48,440 --> 01:35:50,192
و پاشان دەچینە ڕینگلینگ.

1238
01:35:50,320 --> 01:35:52,550
ڕینگلینگ کردەوەیەکی سەختە بۆ ئەوەی بچێتە ناویەوە.

1239
01:35:52,680 --> 01:35:55,194
- ناتوانی تەنها لە دەرگاکەدا بڕۆن.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

1240
01:35:55,320 --> 01:35:57,993
نەک ئەگەر وەک تیم خۆمان پێشکەش بکەین.

1241
01:35:58,960 --> 01:36:01,997
تۆ وەک ئەکتەرێک، من وەک پزیشکی ئاژەڵان.
ئەوە گرێبەستێکی زۆر شیرینە، ڕاستە؟

1242
01:36:02,120 --> 01:36:03,553
پێت وایە دەیبەن؟

1243
01:36:04,800 --> 01:36:06,870
مارلینا: نەخێر! نەخێر! نەخێر!

1244
01:36:07,000 --> 01:36:08,558
بلاکی: کەسێک دێت.

1245
01:36:15,440 --> 01:36:16,668
(GROANS)

1246
01:37:05,960 --> 01:37:07,757
ڕێگاوبانی یەکەم: ئاسانە، بەرەو سەرەوە.
ڕێگاوبانی دووەم: وەرە.

1247
01:37:07,880 --> 01:37:09,313
خۆت بیربکەرەوە.

1248
01:37:09,440 --> 01:37:11,158
ئەو لقە بەدەست بهێنە.

1249
01:37:11,280 --> 01:37:14,033
بگەڕێوە سەر. وەرە. ئێمە کات لەدەست دەدەین.

1250
01:37:16,160 --> 01:37:17,513
وەرە.

1251
01:37:19,560 --> 01:37:21,357
(فیشەکی شەمەندەفەر لێدان)

1252
01:37:37,280 --> 01:37:38,679
(بە چرپە) واڵتەر.

1253
01:37:47,080 --> 01:37:48,433
وشتر؟

1254
01:37:57,560 --> 01:37:58,834
(چرپە)

1255
01:38:00,040 --> 01:38:01,189
(GRUNTS)

1256
01:39:28,600 --> 01:39:29,589
(دەم و ددان)

1257
01:39:51,000 --> 01:39:52,399
سیسیل: بەڕێزان!

1258
01:39:52,520 --> 01:39:55,910
هەنگاو بەم ڕێگایە! تەنها شوێن دەنگەکە بکەوە
لە دەنگی من! شەرم مەکە!

1259
01:39:56,040 --> 01:39:58,508
کاتێکی زۆر پێش نمایشە گەورەکە
لە لوتکەی گەورەوە دەست پێدەکات!

1260
01:39:59,240 --> 01:40:02,152
یاقوب. ئاساییە. کاتێکی زۆرم نییە.

1261
01:40:02,280 --> 01:40:04,874
واڵتەر لە کوێیە؟
واڵتەر و کامێل لە کوێن؟

1262
01:40:05,000 --> 01:40:07,673
کاتێک دوێنێ شەو بازمان بە شەمەندەفەرەکەدا دا،
مانگی ئاب شێت بوو.

1263
01:40:07,800 --> 01:40:09,791
بەدرێژایی شەو پیاوی گڵۆپی سووری بلاکی هەبوو.

1264
01:40:09,920 --> 01:40:13,993
وەید و گرادی زەوییەکی نەرمیان لێدا،
و واڵتەر و کامێلیان دۆزیەوە.

1265
01:40:14,120 --> 01:40:15,997
<i>ئەوان بەر بەردەکان کەوتبوون.</i>

1266
01:40:17,840 --> 01:40:18,795
ئەوان نەیانکرد.

1267
01:40:22,520 --> 01:40:24,397
وەید و گرادی
بڕیارە مانگی ئاب دابەزێنن.

1268
01:40:24,520 --> 01:40:27,193
<i>نازانم چۆن،</i>
<i>بەڵام دەبێت لێرە دەربچیت.</i>

1269
01:40:27,320 --> 01:40:30,232
تا ماتینی دەست پێدەکات بە شاراوەیی دەمێنمەوە.

1270
01:40:30,360 --> 01:40:33,352
پاشان ڕێگەی خۆم بۆ شار دەگرمەوە.
دەبێت کڵێسایەک یان شتێک هەبێت.

1271
01:40:33,480 --> 01:40:35,596
هەیە.

1272
01:40:35,720 --> 01:40:39,998
تۆ Spec دەکەیت، بەڵام کاتێک نمایشەکە دەست پێدەکات،
وەرە و چاوم پێ بکەوێت.

1273
01:40:40,120 --> 01:40:42,236
ئاب نازانێت تۆ نەماوە
تا کردەی دووەم.

1274
01:40:42,360 --> 01:40:44,396
- کەواتە سەرەتایەکمان دەست دەکەوێت.
- دەبێت بچم.

1275
01:40:44,520 --> 01:40:47,432
مارلینا تەنها بەڵێنم پێ بدە کە دێیت.

1276
01:40:48,720 --> 01:40:51,359
یان بۆ تۆ دێمەوە. سوێند دەخۆم.

1277
01:40:52,760 --> 01:40:54,193
من لەوێ دەبم.

1278
01:41:00,760 --> 01:41:01,715
تۆم خۆش دەوێت.

1279
01:41:01,840 --> 01:41:05,196
بەڕێزان،
و منداڵان لە هەموو تەمەنێکدا،

1280
01:41:05,320 --> 01:41:07,595
بەخێرهاتنی ئەستێرەکان بکەن

1281
01:41:07,720 --> 01:41:12,669
لە برایانی بێنزینی
سەرنجڕاکێشترین نمایش لەسەر زەوی!

1282
01:41:13,840 --> 01:41:14,955
(BAND PLAYING مارش)

1283
01:41:27,480 --> 01:41:29,277
(جەماوەر بە دەنگی بەرز چەپڵە لێدەدەن)

1284
01:41:51,200 --> 01:41:52,872
(باند لە یاریکردن دەوستێت)

1285
01:41:53,240 --> 01:41:54,798
(CROWD EX داواکاری)

1286
01:41:55,360 --> 01:41:56,873
(جەماوەر هاوار دەکات)

1287
01:42:01,560 --> 01:42:02,515
ROUSTABOUT 1: شتێک هەڵەیە.

1288
01:42:02,640 --> 01:42:04,915
ڕێگاوبانی دووەم: هەمووان بۆ لوتکەی گەورە!
وەرە.

1289
01:42:06,840 --> 01:42:08,558
ڕێگاوبانی سێیەم: لە کوێوە دێت؟

1290
01:42:09,360 --> 01:42:11,112
باربارا، کوینی ببە!

1291
01:42:13,880 --> 01:42:15,279
ڕۆستباوتی چوارەم: پشیلەکان شلن!

1292
01:42:17,640 --> 01:42:18,959
بەدەستیان بهێنە!

1293
01:42:19,480 --> 01:42:21,038
(ئاژەڵەکان SNARLING)

1294
01:42:24,720 --> 01:42:25,675
(قەرەباڵغی)

1295
01:42:36,760 --> 01:42:38,193
(پیاوێک هاوار دەکات)

1296
01:42:42,640 --> 01:42:44,153
(SCREAMS)

1297
01:42:44,280 --> 01:42:45,599
باوکە!

1298
01:42:46,160 --> 01:42:47,559
(WHINNYING)

1299
01:42:47,680 --> 01:42:51,753
پیاو: بجوڵێ! جووڵە! نەخێر!

1300
01:43:03,040 --> 01:43:04,075
مارلینا!

1301
01:43:08,120 --> 01:43:09,633
مارلینا!

1302
01:43:11,160 --> 01:43:12,559
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1303
01:43:27,720 --> 01:43:28,835
(بە هاوار دەکات)

1304
01:43:37,120 --> 01:43:38,075
(بە هاوارکردن)

1305
01:43:52,560 --> 01:43:53,515
مارلینا!

1306
01:43:53,760 --> 01:43:54,715
(لە خوارەوە)

1307
01:44:00,920 --> 01:44:02,239
مارلینا!

1308
01:44:17,880 --> 01:44:18,949
ڕۆزی...

1309
01:44:23,520 --> 01:44:24,794
(لە خوارەوە)

1310
01:44:26,240 --> 01:44:27,309
ڕۆزی!

1311
01:44:32,760 --> 01:44:33,909
(گەسپینگ)

1312
01:44:36,720 --> 01:44:37,994
(TRUMPETING)

1313
01:44:43,000 --> 01:44:44,115
(GROANS)

1314
01:44:54,840 --> 01:44:56,034
(گەسپینگ)

1315
01:45:21,680 --> 01:45:24,752
جاکۆب: <i>ڕاپۆرتە فەرمییەکە هاتووە</i>
<i>ئاب تا مردن لە پێ درابوو.</i>

1316
01:45:24,880 --> 01:45:28,839
<i>بلاکی دوای وەید</i> جارێکی تر نەبینرایەوە
<i>و گرادی لەو چادرە ڕاکێشایە دەرەوە.</i>

1317
01:45:28,960 --> 01:45:31,838
<i>وە کەس تۆمەتبار نەبوو</i>
<i> ڕێگەدان بە ئاژەڵەکان لەو قەفەسانە دەربچن.</i>

1318
01:45:31,960 --> 01:45:34,633
<i>بۆ پۆلیس، دەکرا هەر کەسێک بێت.</i>

1319
01:45:43,920 --> 01:45:48,391
<i>برایانی بێنزینی بە فەرمی سکی بەرز بووەوە،</i>
<i>موڵکی شاری ئاڵتونا لە ویلایەتی پێنسیلڤانیا.</i>

1320
01:45:48,520 --> 01:45:50,590
<i>نمایشەکانی سەر ڕێگا بۆنەکەیان دەست دەکەوت</i>
<i>بەم زووانە</i>

1321
01:45:50,720 --> 01:45:52,950
<i>و وەرە ئێسکەکانمان هەڵبگرین.</i>

1322
01:45:53,080 --> 01:45:55,196
<i>من ڕۆزیم بۆ ئەوە جێ نەدەهێشت.</i>

1323
01:45:55,320 --> 01:45:58,710
<i>من نەمدەویست کەس دەستی لێ بدات</i>
<i>بەو قەڵغانەوە دیسانەوە.</i>

1324
01:45:58,840 --> 01:46:01,434
<i>بۆیە وەک پلانم دانابوو، یاری کۆتاییم وەرگرت.</i>

1325
01:46:01,560 --> 01:46:04,472
جاکۆبی پیر: <i>وە لەگەڵ بڕوانامەکەمدا،</i>
<i>ئاژەڵەکانمان، و کردەوەی مارلینا،</i>

1326
01:46:04,600 --> 01:46:06,431
<i>ڕینگلینگ گرێبەستێکی شیرینی بۆ خۆیان بەدەستهێنا.</i>

1327
01:46:06,560 --> 01:46:07,913
گرێبەستێکی شیرین.

1328
01:46:09,000 --> 01:46:12,276
کوڕی یەکەممان لەو وەرزەدا لەدایک بوو. واڵتەر.

1329
01:46:13,400 --> 01:46:15,436
حەوت ساڵی یەکەمی بەسەر برد
لە ژیانی لەگەڵ ڕینگلینگ.

1330
01:46:15,560 --> 01:46:17,915
هەر بۆیە ناتوانم

1331
01:46:18,040 --> 01:46:21,919
تێبگە کە چۆن دەتوانێت لەبیری بکات
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ خۆی نیشان بدات.

1332
01:46:22,800 --> 01:46:24,791
لە شاردا سێرکێک هەبوو!

1333
01:46:24,920 --> 01:46:29,596
تا ئەو کاتەی کوڕی سێیەممان هات،
ئێمە بەس بووین. ڕۆزی ماندوو بوو.

1334
01:46:29,720 --> 01:46:34,430
خۆشبەختانە پزیشکی ئاژەڵان لە باخچەی ئاژەڵانی ئەلبانی
مردوو کەوتە خوارەوە، بۆیە کارەکەم دەستکەوت.

1335
01:46:34,560 --> 01:46:38,314
هەندێک موڵکمان کڕی
بۆ ئەوەی بتوانین ئەسپەکان بهێڵینەوە، ڕۆزی،

1336
01:46:38,440 --> 01:46:40,715
و پاشان پێنج منداڵ.

1337
01:46:41,160 --> 01:46:44,596
ئای پێش ئەوەی بزانن منداڵەکان
ئۆتۆمبێلەکە بە قەرز وەردەگرن و دەچنە دەرەوە.

1338
01:46:44,720 --> 01:46:48,872
کەواتە دواتر تەنها ئێمە و ڕۆزی بووین.

1339
01:46:51,920 --> 01:46:53,956
کاتێک ڕۆزی کۆچی دوایی کرد،

1340
01:46:55,400 --> 01:46:56,879
مارلینا چەند ڕۆژێک گریاوە.

1341
01:46:59,800 --> 01:47:02,155
هەموو ژیانمان قەرزاری ڕۆزی بووین.

1342
01:47:03,320 --> 01:47:04,992
وە مارلینا؟

1343
01:47:08,480 --> 01:47:10,630
مارلیناکەم لە جێگاکەیدا مرد.

1344
01:47:14,040 --> 01:47:15,917
هەرچەندە هێشتا جوانە.

1345
01:47:26,000 --> 01:47:28,434
<i>هەرچەندە ساڵێکی زۆرمان هەبوو.</i>

1346
01:47:28,560 --> 01:47:32,792
<i>نازانم چۆن کردوومە، بەڵام توانیم</i>
<i>هەموو ئەو شتانەی کە بەڵێنم پێدابوو بیدەم.</i>

1347
01:47:32,920 --> 01:47:35,718
وە کوڕم ئەوە ژیان بوو!

1348
01:47:35,880 --> 01:47:38,553
(بە پێکەنینەوە) کوڕم پێت دەڵێم!

1349
01:47:43,800 --> 01:47:45,358
ئایا من بەکرێ دەگریت؟

1350
01:47:47,720 --> 01:47:50,109
نازانم. ئەی تەندروستیت چی؟

1351
01:47:50,240 --> 01:47:53,437
هیچ شتێکی خراپ لە مندا نییە.
من تەنها پیر بووم.

1352
01:47:53,560 --> 01:47:55,790
کارکردن باشترین شتە بۆ تەمەن.

1353
01:47:55,920 --> 01:47:58,480
پیاوێکی وەک من
دەبێ کار لەسەر ویکێتی بلیتەکە بکات،

1354
01:47:58,600 --> 01:48:02,229
نەک هەندێک منداڵ وەکو کردەوەیەکی سایدشۆ زەنگی لێبدات.

1355
01:48:02,360 --> 01:48:06,512
وە ئەگەر پێت وا نییە من هەڵگریم
کێشی من، دەتوانیت پەیوەندی بە ماڵەوە بکەیت.

1356
01:48:06,640 --> 01:48:08,232
من موناقەشە ناکەم.

1357
01:48:09,640 --> 01:48:11,358
پەشیمان نابیتەوە.

1358
01:48:13,440 --> 01:48:14,793
بەڵێ، ئێمە لە کتێبی تۆمارەکاندا دەتگەیێنین.

1359
01:48:14,920 --> 01:48:16,876
"بەتەمەنترین پیاو کە تا ئێستا ڕایکردبێت."
لەگەڵ سێرکەکەدا."

1360
01:48:17,000 --> 01:48:17,955
(پێدەکەنێت)

1361
01:48:19,480 --> 01:48:21,357
من ڕاناکەم.

1362
01:48:23,480 --> 01:48:25,038
دێمەوە ماڵەوە.

1363
01:48:31,600 --> 01:48:32,874
(نابیستراو)

1364
01:55:27,520 --> 01:55:28,475
ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH